Exemples d'utilisation de Anciennes méthodes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les parents modernes ne pratiquent pratiquement pas ces anciennes méthodes.
så praktiserer moderne forældre praktisk taget ikke disse gamle metoder.Cela signifiera qu'il n'y a pas de retour aux anciennes méthodes de tromperie et de suppression de la vérité.
Det vil betyde, at det ikke er muligt at vende tilbage til de gamle måder med bedrag og undertrykkelse af sandheden.Chacun des Maîtres a travaillé conjointement pour voir que les anciennes méthodes peuvent finalement être délaissées.
Hver og en af Mestrene har arbejdet sammen for at sørge for, at de gamle måder endelig kan fjernes.En Russie, la procédure a commencé à remplacer progressivement les anciennes méthodes de diagnostic de la tuberculose chez les enfants.
I Rusland begyndte proceduren langsomt at erstatte de gamle måder at diagnosticere tuberkulose hos børn.Le seul problème avec certaines anciennes méthodes d'échange d'ions,
Det eneste problem med nogle ældre metoder af ion-udveksling er,beaucoup plus efficace et sûre que l'utilisation des anciennes méthodes telles que Cialis ou Viagra.
betydeligt mere effektiv sammenlignet med brugen af de gamle systemer for eksempel Viagra eller Cialis.beaucoup plus efficace par rapport à l'utilisation des anciennes méthodes comme le Viagra.
betydeligt mere effektiv sammenlignet med brugen af de gamle systemer for eksempel Viagra eller Cialis.significativement plus efficace et sécuritaire par rapport à l'utilisation des anciennes méthodes, par exemple Cialis ou Viagra.
betydeligt mere effektiv sammenlignet med brugen af de gamle systemer for eksempel Viagra eller Cialis.Une autre contrainte en utilisant les anciennes méthodes de faire une clé USB bootable avec Windows XP,
En anden hindring ved hjælp af gamle metoder til at gøre en bootbar USB-stick med Windows XP er,Les anciennes méthodes ont en commun qu'ils ont une faible précision
De gamle metoder har tilfælles, at Les anciennes méthodes peuvent être basées sur un système d'acquisition non localisée
De tidligere fremgangsmåder kan være baseret på en ikke-lokaliseret erhvervelse eller, som i protokollen beskrevet her,Contrairement à certains les anciennes méthodes d'échange d'ions, CFM a produit une protéine non dénaturée.
I modsætning til nogle af de ældre metoder, ion-udveksling producerer CFM denaturerede proteiner.Anciennes méthodes d'informationtatouage, ce qui a entraîné des conséquences irréversibles(brûlures,
De gamle metoder til informationstatovering, som førte til irreversible konsekvenser( forbrændinger,Artistes Palekh dans notre utilisation quotidienne dans leur travail les anciennes méthodes pour la préparation des peintures,
Palekh-kunstnere bruger stadig i deres arbejde antikke måder at forberede maling på,les rituels sacrificiels de conciliation et de propitiation remplacèrent les anciennes méthodes d'évitement, d'apaisement et d'exorcisme.
erstattede offerceremonier for mægling og forsoning de ældre metoder for undgåelse, beroligelse og uddrivelse af ånder.Variété de matériaux de revêtement innovantsdifficile de rivaliser avec les anciennes méthodes éprouvées pratique séculaire réussie.
Række innovative belægninger materialersvært at konkurrere med de gamle metoder bevist vellykket ældgamle praksis.Le grand atout de la Convention réside dans le fait qu'elle rompt justement avec les anciennes méthodes.
Konventets store fordel er, at det netop bryder med de gamle metoder.nous devons soit trouver de nouvelles méthodes pour nous y adapter, soit réformer les anciennes méthodes.
vi skal finde nye Un nouveau médicament… bientôt agréé par la commission de contrôle… va changer ces anciennes méthodes.
Nu vil et nyt stof… der snart bliver godkendt af levnedsmiddelkontrollen… forandre de gamle metoder for stedse.monsieur le comte retourne à ses anciennes méthodes et abandonne les réformes de M. Matthew.
hans herredømme vil trække sig tilbage til sine gamle måder og opgive alle hr Matthew reformer.
