ANCIENNES MÉTHODES - traduction en Espagnol

• viejos métodos
• antiguos métodos
• viejas formas
• anteriores métodos

Exemples d'utilisation de Anciennes méthodes en Français et leurs traductions en Espagnol

Jean ne connaissait que les anciennes méthodes pour approcher la divinité;
Juan tan sólo conocía los métodos antiguos de acercarse a la divinidad;

La méthode microscopique d'implantation capillaire est une version améliorée des anciennes méthodes FUE, FUT
El método de implantación capilar microscópica es una mejora del antiguo método de trasplante capilar FUE,

BB: Nous continuons à utiliser les anciennes méthodes, dont la hotline qui est la principale.
BB: No dejamos de usar ninguno de los antiguos métodos de comunicación, incluido el principal, la línea telefónica.

reprend d'une façon moderne les anciennes méthodes de guérison de l'Extrême Orient,
toma en manera moderna los antiguos metodos de sanacion del lejano oriente,

Votre futur n'est plus fondé sur les anciennes méthodes, qui sont devenues inadéquates pour le nouveau sentier sur lequel vous marchez.
Vuestro futuro no depende más de las viejas formas, las que se han vuelto inadecuadas para el nuevo camino por el que transitan.

Je vais attendre anxieusement de recevoir des surprises par les anciennes méthodes de communication sans technologie et de cette façon
Desde ya que aguardo ansioso recibir sorpresas de parte de ustedes a la vieja usanza, sin tanta tecnología de por medio,

Le problème est que les anciennes méthodes utilisées en Californie
El problema es que los viejos metodos utilisados en california

La relation entre les anciennes méthodes et les nouvelles est comparable à la différence entre les ordinateurs
La relación que existe con los antiguos métodos es la misma que hay entre los ordenadores

Vous ne pouvez pas vous libérer encore totalement des anciennes méthodes, mais vous êtes progressivement guidés vers un nouveau mode de vie.
No pueden enteramente liberarse de las formas antiguas, pero gradualmente estan moviéndose hacia una nueva forma de vida.

la planification et le prépresse avec les anciennes méthodes.
planificación y preimpresión a la antigua usanza.

en acceptant un sceptre, ils seraient obligés de faire les choses dans les anciennes méthodes.
aceptando un cetro estarían obligados a hacer cosas en los antiguos modos.

consommateurs préféraient conserver les anciennes méthodes, plus naturelles.
consumidores buscaron permanecer en la manera antigua y más natural.

C'est une question à laquelle aura à faire face toute nouvelle équipe choisie avec les anciennes méthodes.
Es una cuestión a la que se enfrentará cualquier equipo nuevo elegido según los métodos antiguos.

En fait il a utilisé une combinaison de ces nouvelles et anciennes méthodes, en utilisant la méthode des indivisibles de découvrir ses résultats,
De hecho utilizó una combinación de los nuevos y viejos métodos, utilizando el método de indivisibles a descubrir sus resultados,

Ceux qui ont un intérêt à maintenir les anciennes méthodes vont lutter contre le changement,
Los que han tenido interés en mantener los viejos métodos se opondrán a los cambios,

La fabrication de produits pyrotechniques est devenue d'autant plus dangereuse qu'aux anciennes méthodes artisanales se sont substituées des méthodes industrielles.
La fabricación de productos pirotécnicos es ahora más peligrosa a causa de la sustitución de los antiguos métodos artesanales por métodos industriales, lo que significa,

Les anciennes méthodes de fabrication des murs en maçonnerie de pierre,
Los viejos métodos de hacer muros de mampostería de piedra,

dans la pratique la confiscation de ce document semble continuer selon les anciennes méthodes.
en la práctica parece ser que esos documentos siguen confiscándose según los antiguos métodos.

les gens de toutes origines ethniques se sont appuyés sur les anciennes méthodes traditionnelles comme leur premier chemin à la datation.
la gente de todos los grupos étnicos se han basado en las viejas formas tradicionales como su primer camino a la datación.

Les anciennes méthodes qui ont perdu leur crédibilité doivent être abandonnées.
Hay que abandonar los viejos métodos que han perdido su credibilidad