ANCIENNES LOIS - traduction en Espagnol

• antiguas leyes
• viejas leyes
• leyes anteriores
• de la legislación anterior
• antiguos estatutos

Exemples d'utilisation de Anciennes lois en Français et leurs traductions en Espagnol

les instructions administratives de la MINUK ne précisent pas quelles sont les dispositions des anciennes lois applicables auxquelles ils se substituent.
a veces en el Reglamento e Instrucciones Administrativas de la UNMIK no se especifica cuáles disposiciones de las leyes anteriormente en vigor se están reemplazando.

Cette constitution s'est inspirée de la tradition des anciennes lois fondamentales du royaume(même si ceux qui l'ont écrit voulaient une rupture avec les principes de l'ancien régime)
Respecto de las influencias, se inspiró en la tradición de las antiguas leyes fundamentales del Reino(aunque sus dictados suponían una ruptura con los principios del Antiguo Régimen),

le lecteur trouvera ci-dessous des détails de nouvelles lois pertinentes et d'aspects d'anciennes lois non évoqués dans ledit rapport.
se exponen a continuación los detalles de las nuevas leyes promulgadas y aspectos de leyes anteriores que no se incluyeron en el primer informe.

l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies a déclaré que certaines coutumes, anciennes lois et pratiques intéressant le mariage
en su resolución 843(IX), de 17 de diciembre de 1954, declaró que ciertas costumbres, antiguas leyes y prácticas referentes al matrimonio

Chambre Comentaris tancats a Inscriu-te a la jornada de formació del 7 Avril d' 2012 Des statuts Posté le 21 novembre 2011 pour les Les diables et diablesses du Masarbonès Pour s'adapter aux règles que nous avons à réviser les anciennes lois des Devils.
Sala Comentaris tancats a Inscriu-te a la jornada de formació del 7 de abril de 2012 Estatutos de la Asociación Publicado el 21 De noviembre 2011 para i Masarbonès de los demonios demonios Para adecuarnos a la normativa debemos revisar los antiguos estatutos de los Diablos.

La loi de 1991 ayant une durée d'application maximale de cinq ans, comme les anciennes lois portant des dispositions d'urgence,
La Ley de 1991 tiene una duración máxima de cinco años y, como las anteriores leyes sobre disposiciones de excepción,

parmi lesquels les restrictions imposées par les anciennes lois sur lesquelles se fondaient les conseils municipaux,
las limitaciones impuestas por las leyes antiguas, por las que se regían los ayuntamientos;

Le Rapporteur spécial réaffirme qu'il est urgent d'abroger ou de modifier les anciennes lois et règlements en tenant compte des normes internationales relatives aux droits de l'homme,
También revelan la necesidad urgente de derogar leyes antiguas o enmendarlas para ponerlas en conformidad con la normativa internacional de derechos humanos, así como de recapacitar sobre la participación del ejército

En application des anciennes lois sur la gestion des déchets,
Con arreglo a las leyes anteriores sobre gestión de los desechos,

L'État partie envisage-t-il de revoir les anciennes lois datant de la période coloniale,
¿Tiene el Estado Parte la intención de revisar la antigua legislación que data del período colonial,

Les plus anciennes lois celtiques qui nous sont parvenues nous montrent encore la gens en pleine vitalité;
Las más antiguas leyes célticas que han llegado hasta nosotros nos muestran aún en pleno vigor la gens;

considérant que certaines coutumes, anciennes lois et pratiques dans le domaine du mariage
donde se afirma que algunas costumbres, antiguas leyes y prácticas referentes a el matrimonio

il a exhumé deux anciennes lois qui ne sont absolument pas adaptables à la directive Seveso.
presentó dos viejas leyes que no son absolutamente adaptables a la directiva Seveso.

capacité juridique, tutelle et entretien de l'enfant, placement en famille d'accueil, adoption, etc.) et certaines des anciennes lois ont été abrogées pour faire place à un seul et unique texte régissant l'ensemble des droits concernant les enfants.
y se han derogado algunas de las antiguas leyes para dar lugar a un único texto que rija el conjunto de derechos relativos a los niños.

règlements soient portés à la connaissance du public dans toutes les langues officielles du Kosovo via le Journal officiel et l'Internet, et à ce que les anciennes lois yougoslaves qui demeurent applicables puissent être consultées aisément.
se disponga el acceso de el público a las leyes y los reglamentos en todos los idiomas oficiales de Kosovo mediante la Gaceta Oficial e Internet, y que las antiguas leyes yugoslavas que siguen siendo aplicables puedan consultar se con facilidad.

no 86, ou des anciennes lois de réforme agraire promulguées entre le 25 février et le 25 avril 1990.
los que se hubieran realizado bajo las antiguas leyes de reforma agraria en el período de el 25 de febrero a el 25 de abril de 1990.

Ici vous apprendrez à propos de la réfutation des anciennes lois de la physique:- ouvertement réfutation modèle nucléaire de la structure de l'atome,- ouvertement réfutation théorie de l'approche lente de la planète Terre au Soleil,- ouvertement réfutation la loi de la gravitation universelle
Aquí aprenderá sobre la refutación de las antiguas leyes de la física:- abiertamente refutación modelo nuclear de la estructura de el átomo,- abiertamente refutación teoría de el lento acercamiento de el planeta Tierra a el Sol,- abiertamente refutación la ley de la gravitación universal

C'est une ancienne loi tribale.
Lo sé. Es una antigua ley tribal.

Une ancienne loi l'interdit également?
¿Hay alguna ley antigua que me prohíba hacerlo?

Tu connais notre ancienne loi.
Conoces las leyes antiguas.