LES TRADITIONS - vertaling in Nederlands

• tradities
• de tradities
• de overleveringen
• de rechtstradities
• traditie

Voorbeelden van het gebruik van Les traditions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la Société moderne"Dionysos" avec succès vozrazhdaet les traditions de marchand, en assurant la variété,
Maar moderne Partnership"Dionis" met goed gevolg vozrazhdaet kupecheskie traditie bevoorradende en varieteit,

figure centrale de la continuité entre les traditions musulmane et chrétienne.
als centrale figuur van de continuïteit tussen de moslim en de christelijke overleveringen.

Peut-être est-il utile aussi de percevoir qu'il y a, dans les traditions chrétiennes, une place pour une dualité de lieux spirituels.
Misschien is het nuttig om ook waar te nemen, dat er in de christelijke tradities ruimte is voor een tweedeling in spirituele positiekeuzen.

Les habitudes, la routine et les traditions pèsent lourdement sur la conscience des masses,
Gewoonte, routine en traditie wegen zwaar door op het bewustzijn van de massa,

fondé sur les traditions du temps d'Adam et de Melchizédek.
gebaseerd op de overleveringen over de dagen van Adam en Melchizedek.

Cette image a été créée sur la base de ces interprétations qui ont fourni les traditions de l'église.
Dit beeld werd gecreëerd op basis van die interpretaties die de tradities van de kerk leverden.

la culture et les traditions cohabitent avec la technologie
cultuur en traditie zij aan zij leven met technologie

Le coach McGregor a été viré simplement parce qu'on n'aime pas sa façon d'abandonner les traditions de Dillon.
Coach McGregor is ontslagen… omdat hij de tradities van Dillon met voeten treedt.

Toutes les traditions qui existent dans cette galaxie requièrent une cérémonie spéciale de salutations, afin de vous accueillir à nouveau« dans leur rang».
Elke traditie die overal in deze galaxy bestaat vereist een speciale groetceremonie om jullie'terugkeer in je familie' te verwelkomen.

Il offre un cadre splendide incluant tout le confort moderne, le tout complété par le luxe et les traditions d'une ancienne demeure mexicaine.
Een exclusieve ambiance die combineert het comfort van dit tijdperk met de luxe en traditie van een antieke Mexicaanse huis.

sois cela les traditions résistées ou inaltérable à zastylosti les canons théoriques.
zal dit ustoyavshiesya traditie of nerushimye in de om haar zastylosti theoretische canons.

le paysage, les traditions et l'innovation ont trouvé une synthèse parfaite.
landschap, traditie en innovatie een perfecte synthese hebben gevonden.

leurs particularités d'époque et décorés suivant le style et les traditions propres à la Toscane.
het is ingericht volgens de typische toscaanse stijl en traditie.

la Commission entend une zone géographique qui présente des caractéristiques homogènes en ce qui concerne le climat,"> les structures de production, les traditions et pratiques d'exportation.
produktiestructuur, traditie en uitvoerpraktijken.

C'est la raison pour laquelle les options de politique générale proposées dans le présent livre blanc sont des mesures équilibrées enracinées dans la culture et les traditions juridiques européennes.
De beleidskeuzen die in dit witboek worden voorgesteld, bestaan dan ook uit evenwichtige maatregelen die zijn geworteld in de Europese rechtscultuur en -tradities.

Les traditions, lespratiques sociales,
Tradities, sociale praktijken,

À un moment donné, quand les traditions perdurent de génération en génération,
Op een gegeven moment, wanneer tradities generaties… lang worden doorgegeven,

Les traditions des organismes du secteur public en matière d'utilisation des informations dudit secteur ont connu des évolutions très divergentes.
De traditie van overheidsinstanties met betrekking tot het gebruik van overheidsinformatie heeft zich zeer verschillend ontwikkeld.

Les traditions- C'est l'une des valeurs fondamentales les plus importantes de la famille,
Tradities- dit is een van de belangrijkste basiswaarden van de familie, het is uniek,

Vu les traditions du peuple suédois, il s'agit évidemment d'une notion qui leur tient très à cur.
Gezien vanuit de tradities die onder de Zweedse bevolking leven is dit duidelijk een terrein dat hun zeer na aan het hart ligt.