TRADITIONS - vertaling in Nederlands

• tradities
• overleveringen
• gewoonten
• traditie
• overlevering
• gewoontes

Voorbeelden van het gebruik van Traditions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'inauguration du musée des arts et traditions populaires.
Nadien deed hij onderzoek voor het Musée des Arts et Traditions Populaires.

Cependant, dans de nombreuses régions, les antiques traditions subsistent.
Ook in vele andere religies bestaat de traditie.

Dans la salle du petit-déjeuner de redécouvrir les plus belles traditions françaises.
In de ontbijtzaal herontdek de beste van de Franse tradities.

Les différentes provinces belges ont par exemple des règles différentes selon les traditions du passé.
Zo hebben verschillende Belgische provincies andere regels afhankelijk van tradities uit het verleden.

Les Chinois respectent strictement leurs traditions.
De Chinese houden zich streng aan hun tradities.

Une nouvelle vague créative s'attèle à moderniser nos traditions.
Een creatieve jonge generatie blaast nieuw leven in onze tradities.

La villa a été récemment rénovée dans le respect des traditions locales.
De villa werd onlangs gerenoveerd met respect voor de lokale traditie.

La plante est principalement utilisée en Inde pour exécuter différentes traditions.
De plant wordt in India voornamelijk gebruikt bij het uitvoeren van verschillende tradities.

Les différentes régions norvégiennes ont toutes leurs propres traditions culinaires pour Noël.
De verschillende delen van Noorwegen hebben hun eigen traditionele kerstgerechten.

Hôtel Kapitàny offre beaucoup de possibilités de programme basées aux traditions médiévales.
In het wellnesshotel worden verder ook nog talrijke programmamogelijkheden aangeboden in de traditie van de Middeleeuwen.

Bien sûr, nous ne sommes pas ceux qui défendent les traditions.
Natuurlijk, we zijn niet van dien aard om te betogen met tradities.

L'ensemble a été rénové avec goût dans le respect des traditions locales.
Het geheel werd smaakvol gerenoveerd, met zorg en respect voor de lokale traditie.

Chez Chouffe, nous aimons les traditions et la convivialité.
We houden bij Chouffe van tradities en gezellligheid.

conformément aux diverses traditions des États membres.
in overeenstemming met de verschillende gewoonten van de lidstaten.

est-ce qu'il y a des traditions spéciales?
zijn er speciale gewoonten?

C'est la raison pour laquelle les options de politique générale proposées dans le présent livre blanc sont des mesures équilibrées enracinées dans la culture et les traditions juridiques européennes.
De beleidskeuzen die in dit witboek worden voorgesteld, bestaan dan ook uit evenwichtige maatregelen die zijn geworteld in de Europese rechtscultuur en -tradities.

Il s'agit d'une formule qui permet une harmonisation plus large et respectueuse des traditions et des pratiques dans les États membres.
Deze formule maakt een ruimere harmonisatie mogelijk en respecteert de gewoonten en praktijken in de lidstaten.

Le point de vue chrétien traditionnel est que l'orthodoxie émergea pour codifier et défendre les traditions héritées des Apôtres eux-mêmes.
De traditioneel-christelijke opvatting is dat de orthodoxie ontstond om de overlevering die van de apostelen zelf was geërfd te codificeren en verdedigen.

Les Coutumes Balinaises- La culture et les traditions des Balinais sont assez différentes de nos coutumes de l'Ouest.
BALINESE GEWOONTEN- De cultuur en gewoontes in Bali zijn heel verschillend dan die van de Westerse wereld.

De la bataille épique contre la race rouge, il ne persista que les vagues traditions d'une ancienne lutte contre le peuple des archers.
Van de heroïsche strijd met het rode ras bleef slechts een vage overlevering over een oude krachtmeting met de boogschuttervolken.