Voorbeelden van het gebruik van Tradiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para la mayoría, el Dia de Acción de Gracias es tiempo de familia y tradiciones.
En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales.
El segundo es Doce Pasos y Doce Tradiciones, publicado en 1953.
Het tweede boek heet “Twaalf Stappen en Twaalf Tradities”, gepubliceerd in 1953.Veamos primero las tradiciones.
Laten we eerst kijken naar tradities.No respetan las tradiciones.
Geen respect voor traditie.Sambo no contempla tales tradiciones.
una divn. de las tradiciones internas intl.
van Inner Traditions Intl.Max, te dije cuan importante eran todas estas tradiciones para la familia judia.
El pueblo ama sus tradiciones».
Mensen zijn echt dol op tradities'.El proletariado de Turquía indudablemente es muy fuerte y tiene tradiciones revolucionarias maravillosas.
Het Turkse proletariaat is zeer krachtig en beschikt over revolutionaire tradities.Los Estados miembros tienen distintas prioridades y tradiciones y vínculos comerciales diferentes, a pesar de los intentos lesivos de la UE de cambiarlos.
Lidstaten hebben verschillende prioriteiten en verschillende handelsconnecties en -tradities, ondanks de schadelijke pogingen van de EU om deze te veranderen.cuentan las tradiciones de algunos lugares, que habían sido atacados por vampiros.
El armonioso y correcto funcionamiento de un espacio de justicia en la Unión que respete los diferentes sistemas jurídicos y tradiciones de los Estados miembros es vital para la Unión.
Het goed functioneren van een echte Europese ruimte van recht met eerbiediging van de verschillende rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten is voor de EU van vitaal belang.Sí, pero ya que estamos recuperando tradiciones¿por qué tenemos que esperar todo un año para jugar otro juego padre e hijo?
Ja, maar omdat we traditie's breken… waarom moeten we een heel jaar wachten… om een andere vader/ zoon wedstrijd te spelen?La visión cristiana tradicional es que la ortodoxia surgió para codificar y defender las tradiciones heredadas de los mismos Apóstoles.
De traditioneel-christelijke opvatting is dat de orthodoxie ontstond om de overlevering die van de apostelen zelf was geërfd te codificeren en verdedigen.Las historias olvidadas y las tradiciones urbanas abundan en este inquietante,
Vergeten geschiedenissen en stedelijke overlevering zijn volop aanwezig op deze angstaanjagende,es que los indígenas contrajeron muchas tradiciones de los ingleses.
de inboorlingen een groot deel van de Britse traditie's overnamen.historias procedentes de las tradiciones populares.
verhalen uit de volkse overlevering.así como su odio y las tradiciones de sus padres.
tevens hun haat en de overlevering van hun vaderen.procedan a averiguar historias de dragones y tradiciones.
gaan aan de slag met de drakengeschiedenis en overlevering.
