DE TRADITIES - vertaling in Spaans

• tradiciones
• tradición

Voorbeelden van het gebruik van De tradities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze Meso-Amerikaanse cultuur zette de tradities van zijn religie voor 3000 jaar tot de negende eeuw, en zelfs sommige van deze….
Esta cultura mesoamericana siguió con las tradiciones de su religión desde hace 3.000 años hasta el siglo IX, e incluso algunas de estas… Enciclopedia Universal.

Het zou het eerste historische land zijn, als de tradities van de Ouden meer aandacht hadden gekregen dan tot nu toe.
Sería la primera tierra histórica si se prestase más atención de lo que se ha hecho hasta ahora a las tradiciones de los antiguos.

Deze brede straat biedt je de gelegenheid de tradities en cultuur van deze buurt van Havana te ontdekken.
Esta amplia calle permite descubrir parte de la tradición y la cultura de esa zona de La Habana.

De tradities waarvan zij geloven
Las tradiciones que ellos creen que son firmes

Op deze dag staan de Schotse tradities en Schotse gemeenschappen in Canada,
Este día se centra en las tradiciones escocesas y las comunidades en Canadá,

De Tunesische keuken is gevormd dankzij de culinaire tradities van vele mensen die dit land op verschillende tijden hebben bewoond.
La cocina tunecina se formó gracias a las tradiciones culinarias de muchos pueblos que habitaron esta tierra en diferentes épocas.

Dankzij de tradities van de rijping in de"Claires"(oude zoutmoerassen)
Gracias a las tradiciones de maduración en el claro(antiguas marismas saladas)

Deze Meso-Amerikaanse cultuur zette de tradities van zijn religie voor 3000 jaar tot de negende eeuw, en zelfs sommige van deze….
Esta cultura mesoamericana siguió con las tradiciones de su religión desde hace 3.000 años hasta el siglo IX, e incluso algunas de estas tradiciones continúan… Seguir leyendo→.

Het schip der samenleving heeft de beschutte baaien van de gevestigde tradities verlaten en is begonnen aan zijn reis op de volle zee van zijn evolutionaire bestemming;
El barco de la sociedad ha zarpado de las bahías protegidas de la tradición establecida, navegando en los mares del destino evolucionario;

Je zult open-minded moeten zijn en rekening mee moeten houden dat de tradities van de Maasai invloed kunnen hebben op verschillende medische gevallen en behandelmethoden.
Tendrás que ser de mente muy abierta y delicado con las tradiciones masáis que se aplican en algunos casos médicos y tratamientos.

De tradities van het Oosterse land in ogenschouw genomen,
Según las tradiciones de ese país oriental, aquellos hombres nunca

Conform de technische tradities van Alfa Romeo mag de elektronische rijhulp nooit opdringerig zijn,
De acuerdo a las tradición técnica de Alfa Romeo, la asistencia electrónica no debe ser intrusiva

Daar de juridische tradities terzake heel verschillend zijn,
Debido a que las tradiciones jurídicas en este ámbito son muy diferentes,

De kerstdagen doorbrengen in een boerderij in Umbrië betekent niet de tradities opgeven, zoals het kerstdiner en tegelijkertijd de… Kerstaanbiedingen in Agriturismo aan het Gardameer.
Pasar los días libres de Navidad en una casa de campo en Umbría significa no renunciar a las tradiciones, como la cena de Navidad….

De tradities waren een voortzetting van die uit de bronstijd,
Aunque se continuó con las tradiciones de la Edad de Bronce nórdica,

Het schip der samenleving heeft de beschutte baaien van de gevestigde tradities verlaten en is begonnen aan zijn reis op de volle zee van zijn evolutionaire bestemming;
El navío social ha zarpado de las bahías abrigadas de la tradición establecida, y ha empezado a navegar en el alta mar del destino evolutivo;

Op dit terrein lopen de juridische tradities en gewoonten echter zodanig uiteen
Sin embargo, esta es un área donde la diversidad de tradiciones y culturas jurídicas dificulta un progreso real

was een chirurg tot een bijna doodervaring benaderd de voorouderlijke tradities van de Tolteken, in de voetsporen van hun voorouders.
era cirujano hasta que una experiencia cercana a la muerte lo acercó a las tradiciones ancestrales de los toltecas, siguiendo la estela de sus antepasados.

Het oudste raam van de kerk toont een tafereel van vóór de koninklijke en zelfs de stadhouderlijke tradities.
La vidriera más antigua de la iglesia muestra una escena anterior a la tradición real e incluso al tiempo de los estatúderes.

Islamitische, Christelijke, maar ook de Alchemistische tradities.
el Sello de Solomón en las tradiciones místicas Judaica, Islámica, Cristiana y Alquímica.