DE TRADITIES - vertaling in Duits

• Traditionen
• Gepflogenheiten
• Tradition
• den Volkstrachten

Voorbeelden van het gebruik van De tradities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De artistieke tradities van de Limousin.
Die Traditionen des Kunsthandwerks im Limousin.

De culturele rijkdom van de tradities van Ilhabela is zeer oud.
Die kulturelle Fülle der Traditionen von Ilhabela ist sehr alt.

De Heilige Profeet niet de tradities te verzamelen in de vorm van.
Der Heilige Prophet nicht die Traditionen in Form sammeln.

De ambachtelijke tradities zijn hier volop in leven!
Hier ist die Tradition des Kunsthandwerks durchaus lebendig!

De geschiedenis van Ariosto begint met de tradities van de keuken van Emilia Romagna.
Die Geschichte von Ariosto beginnt mit den Traditionen der emilianischen Küche.

Dus de tradities van het fokken van volbloed katten vereisen.
Also die Traditionen der Zucht Vollblut Katzen erfordern.

In de tradities van deze cultuur zijn kinderen het belangrijkste in het gezin.
In den Traditionen dieser Kultur sind Kinder das Wichtigste in der Familie.

De tradities waarmee ik opgroeide, zijn springlevend.
Mit den Traditionen meiner Kindheit.

Ik heb de Canadese tradities bestudeerd.
Ich habe über die Traditionen unserer kanadischen Vorfahren gelesen.

Omdat ik de oude tradities heb afgezworen.
Weil ich die Traditionen breche.

Ik volg gewoon de tradities van de beste hackers.
Ich folge der Tradition exzellenter Hacker.

De cyaankali drinken, in de tradities geloven, omdat je wanhopig ergens wil bij horen.
Tranken das Cool-Aid, glaubten an die Traditionen, weil Sie verzweifelt waren.

Een koning moet de tradities van zijn voorouders eren.
Ein König sollte die Traditionen seiner Vorfahren ehren.

De tradities van de dood zijn er… om de levenden op te beuren.
Die Traditionen des Todes existieren nur, um die Lebenden zu besänftigen.

En je vader en de tradities van deze bokszaal. Je maakt die handschoenen te schande!
Du bist eine Schande und die Tradition dieser Boxhalle!

Ik hou me alleen aan de tradities op zee, hoofdsteward!
Ich halte mich nur an die Traditionen auf See, Steward!

We zullen ons houden aan de tradities… En de precedenten van de Klingon-wet.
Die im Gesetz festgelegt sind. Wir gehen nach den Traditionen und den Präzedenzfällen vor.

Wil ik de tradities van onze voorouders respecteren. OK. Op deze Thanksgiving.
Gut. Diesmal möchte ich die Traditionen unserer Ahnen huldigen.

Ik hou me alleen aan de tradities op zee, hoofdsteward.
Steward! Ich halte mich nur an die Traditionen auf See.

Joe, het ondermijnt de tradities van Europees vakmanschap.
Joe, das untergräbt die Traditionen europäischer Handwerkskunst.