UNE TRADITION - vertaling in Nederlands

• een traditie
• traditioneel
• een overlevering
• n traditie
• oudsher

Voorbeelden van het gebruik van Une tradition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos appellations d'origine sont le fruit d'une tradition séculaire et font partie d'une culture dont le vin est un des principaux porte-drapeaux.
Zij zijn de vrucht van eeuwenoude tradities en een cultuur, waarvan wijn een van de krachtigste en meest karakteristieke exponenten is.

Une tradition consistant à réunir photos
De traditie om foto's en souvenirs in familiealbums te plakken

Il est dans notre intérêt commun de rétablir une tradition de cohabitation harmonieuse en Voïvodine.
Het is in ons wederzijds belang om de traditie van harmonieus naast elkaar leven in de Vojvodina te herstellen.

Vous perpétuez une tradition remontant aux origines de notre pays,
Jullie zetten allemaal de traditie voort die teruggaat tot de oorsprong van dit land.

il existe une tradition qui se démarque sensiblement des traditions dominantes dans l'Union européenne.
verschilt de traditie totaal van de overheersende traditie in de rest van de Unie.

Le tantra est une tradition indienne ésotérique qui vient de l'hindouisme
Tantra is een van de esoterische tradities die deel uitmaken van het hindoeïsme,

Le pays a créé une tradition littéraire qui s'est développée dans chacune des quatre langues nationales.
Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld.

perpétuant une tradition de technologie médicale« Made in Germany».
zetten hier de traditie voort van medische technologie met het label 'Made in Germany'.

Dans une tradition moderniste Geo Bontinck a essayé de diminuer l'impact de ces bâtiments sur l'environnemement en laissant partiellement le rez de chaussée ouvert.
In de modernistische traditie poogde Geo Bontinck de impact van de gebouwen op de omgeving te verminderen, door de benedenverdieping gedeeltelijk open te laten.

Il existe une tradition de démocratie en Europe
Een van de tradities in het democratische Europa

Découvrez la richesse de son patrimoine architectural et une tradition séculaire liée à l'exploitation de la pierre.
Ontdek de rijkdom van het architecturale erfgoed en de eeuwenoude traditie eigen aan de exploitatie van steengroeven.

Je ne fais que suivre une tradition irlandaise de composition,
Ik volg alleen de Ierse traditie van het liedjes schrijven,

Cette brasserie artisanale, qui perpétue une tradition de plus de 160 ans, propose sans conteste l'une des meilleures bières brunes(Altbier) de la ville.
De huisbrouwerij blikt terug op een traditie van meer dan 160 jaar en biedt zonder twijfel één van de beste bieren van de stad.

C'est une tradition qui s'est enracinée profondément dans chaque habitant
De traditie is diep geworteld in iedere bewoner

De génération en génération une tradition nous porte et nous invite à inventer le pas suivant….
Van generatie op generatie voelen we ons gedragen door deze traditie, die ons uitnodigt om aan de volgende stap vorm te geven….

Ce gâteau est devenu une tradition et l'un des signes distinctifs de cette charmante petite ville à une vingtaine de kilomètres du centre de Zagreb.
Dit gebak is van traditie uitgegroeid tot een van de kenmerken van dit charmante stadje dat maar 20 kilometer van het centrum van Zagreb ligt.

Une tradition empreinte de fierté,
Over een trotse traditie, nieuwe sterke punten

Depuis Jackson, il y a eu une tradition populiste dans la politique des Etats-Unis qui est profondément soupçonneuse des opérations bancaires et particulièrement des banques centrales.
Sinds Jackson, is er sprake van een populistische traditie binnen de Amerikaanse politiek hebben wordt verdacht van het bankwezen en hou vooral van de centrale banken.

Soldan cojocareasa remarquerez une tradition qui a contribué de plus en qui a consacré l'église et surtout:"Saint Paraskevi".
Cojocareasa zich aan een traditie die heeft bijgedragen meer soldaten en die kozen ook de kerk gewijd:"Sint Paraskevi".

Les habitants de l'Azerbaïdjan ont une tradition riche et ancienne de l'usage médical du cannabis.
Azerbeijani hebben rijke en oude tradities in het medicinale gebruik van cannabis.