TRADITIONEEL - vertaling in Frans

• traditionnel
• traditionnellement
• classique
• tradition
• conventionnel
• traditionnelle
• traditionnels
• traditionnelles
• classiques

Voorbeelden van het gebruik van Traditioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Burundi is dit systeem traditioneel: de geïnvesteerde middelen staan niet in verhouding tot de opbrengsten.
Au Burundi ce système est traditionnel: les moyens investis ne sont pas proportionnels aux récoltes.

Traditioneel en modern In het historische centrum van Wenen staan de traditionele en moderne architectuur op bijzondere wijze naast elkaar.
Tradition et modernité Le centre historique de Vienne voit se côtoyer l'architecture la plus traditionnelle et les créations les plus avant-gardistes dans un contraste particulièrement inspiré.

Traditioneel, maar met dat kleine beetje meer:
Classique, oui, mais avec un petit plus:

In vergelijking met traditioneel katoen heeft biokatoen een veel beperktere impact op het milieu.
Quand on le compare à du coton conventionnel, le coton biologique a un impact significativement moindre sur l'environnement.

Geef de schijf een naam;"Macintosh HD" is traditioneel, maar u kunt kiezen.
Donnez un nom à la commande.«Macintosh HD» est traditionnel mais vous pouvez choisir.

Van meet af aan richt het bedrijf zich op traditioneel speelgoed, zoals poppen,
Dès le premier jour, ils se concentrent sur les jouets classiques tels que les poupées, les jeux de société,

Van traditioneel tot modern, je kunt uit vele gerechten kiezen!
De la tradition à la modernité, il ne reste plus qu'à choisir votre menu!

Van zeer traditioneel tot de zeer sexy,
Du très classique au très sexy,

Vrouwen worden namelijk in het bijzonder gediscrimineerd en benadeeld, zowel bij toegang tot de arbeidsmarkt als bij het verkrijgen van traditioneel krediet.
En réalité, les femmes sont particulièrement discriminées et désavantagées en termes d'accès tant au marché de l'emploi qu'au marché du crédit conventionnel.

Het is zo traditioneel als studenten die een stelletje eerstejaars vastbinden
C'est une tradition, comme les gars de fraternités qui bizutent les nouveaux,

Een traditioneel, professioneel vertaalmodel voor al uw teksten die expertise van een professional nodig hebben.
Un modèle classique, professionnel pour tous les textes nécessitant une certaine expertise;

poorten van het vicariaat-generaal vertrouwde men lange tijd op een traditioneel, mechanisch sluitsysteem.
on a longtemps recouru à un système de fermeture mécanique conventionnel.

Dat Policat pluchdier(40 cm) is geen speelgoed in traditioneel zin en word ook niet in een tijd zo gedacht.
Le peluche Policat(40 cm) n'est pas un jouet dans le sens classique du terme et n'a jamais été conçu comme tel.

met een kern van traditioneel vegetarische Egyptische gerechten bieden voldoende mogelijkheden.
avec un noyau de tradition végétarienne plats égyptiens offrant de nombreuses options.

Het is heel traditioneel, dat regelen de bloem verkopers de bloemen in verschillende stijlen
Il est assez classique que les vendeurs de fleurs organiser les fleurs dans différents styles

met een kern van traditioneel vegetarische Egyptische gerechten bieden voldoende mogelijkheden.
avec un noyau de tradition végétarienne plats égyptiens offrant de nombreuses options.

Traditioneel durfkapitaal is gebaseerd op een snel rendement op investeringen, normaal gesproken verbonden met zeggenschap via eigendom.
La base sur laquelle se fonde le capital-risque classique est celle d'un retour sur investissement rapide, qui suppose généralement l'exercice d'une influence par le truchement de la propriété.

Nederlandse paasrecordsOok in Nederland, en dan vooral in het oosten en noorden, worden traditioneel paasvuren aangestoken.
Les records hollandais à PâquesEn Hollande, particulièrement dans l'est et le nord, la tradition d'un feu de joie à la veille de Pâques est beaucoup fêtée.

Experimentele filosofie(soms afgekort als X-Phi of XΦ) is een filosofische beweging in de hedendaagse filosofie dat probeert traditioneel filosofisch onderzoek te combineren met systematisch empirisch onderzoek.
La philosophie expérimentale est un nouveau mouvement philosophique cherchant à associer le questionnement philosophique classique à une recherche empirique et systématique.

beroemd om het traditioneel religieuze erfgoed.
reconnu pour son héritage de tradition religieuse.