TRADITIONNELLEMENT - vertaling in Nederlands

• traditioneel
• oudsher
• vanouds
• traditiegetrouw
• gewoonlijk
• meestal
• traditioneel wordt
• traditionele
• traditioneel worden

Voorbeelden van het gebruik van Traditionnellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les transports ferroviaires de marchandises traditionnellement très développés doivent bénéficier du plus grand soutien.
Ook dient het traditioneel sterke vervoer per spoor de meeste steun te krijgen.

Traditionnellement, elles sont financées par des capitaux d'origine familiale, et non par du capital-risque.
Zij zijn altijd gefinancierd met familiekapitaal, niet met risicodragend kapitaal.

Ils étaient traditionnellement nomades.
Zij waren oorspronkelijk nomaden.

Les coquilles sont un produit en étain pur et sont traditionnellement moulées aux Pays-Bas.
De schelpen zijn een zuiver tinnen product en worden ambachtelijk gegoten in Nederland.

Comme mentionné précédemment, traditionnellement la décoction est effectuée en utilisant chacruna ou chagropanga.
Zoals eerder genoemd, wordt het brouwsel oorspronkelijk gemaakt met chacruna of chagropanga.

Même dans les pays traditionnellement plus réservés,
Zelfs in landen die vanouds meer gereserveerd zijn,

Le projet a traditionnellement constitué le principal instrument utilisé par la Commission pour mettre en œuvre son aide au développement.
Het project is vanouds het voornaamste instrument dat de Commissie gebruikt voor de tenuitvoerlegging van haar ontwikkelingshulp.

Traditionnellement, une cuillère à café de poudre de matcha est mélangée avec une troisième tasse d'eau chaude,
Traditioneel wordt een theelepel Matcha-poeder gemengd met een derde kop heet water en vervolgens meegenomen met

Dans l'Union européenne les associations de consommateurs sont traditionnellement hostiles à l'utilisation des hormones dans la production de viande
De consumentenverenigingen in de Europese Unie staan vanouds vijandig tegenover het gebruik van hormonen in de vleesproduktie

Il se distingue des marchés boursiers- dont, traditionnellement, la majorité des bourses européennes- faisant usage de systèmes dirigés par les ordres.
Zij onderscheidt zich van andere beursmarkten- waaronder traditiegetrouw het merendeel van de Europese beurzen- die gebruik maken van ordergedreven systemen.

Traditionnellement, un léger surpoids n'est pas considéré comme un inconvénient chez un homme adulte.
Traditioneel wordt een licht overgewicht bij een volwassen mannetje niet als een nadeel beschouwd.

Pour les vins traditionnellement issus de raisins récoltés en hiver, il est indiqué l'année du début de la campagne en cours au lieu de l'année de récolte.
Voor wijn die vanouds wordt verkregen uit in de winter geoogste druiven wordt in plaats van het oogstjaar het jaar van het begin van het lopende wijnoogstjaar aangeduid.

Il existe différentes recettes mais il est traditionnellement confectionné avec de la viande de porc,
Er zijn verschillende recepten en ingrediënten maar het is gewoonlijk gemaakt uit varkensvlees

Le Pissenlit, traditionnellement utilisé en salade dans la cure de printemps comme dépuratif,
De Paardebloem, traditiegetrouw in salades bij de lentekuur als bloedzuiverend middel gebruikt,

Le haggis est traditionnellement servi avec des neeps and tatties(navets
Meestal wordt haggis geserveerd met'neeps and tatties'(Schots voor turnip

Complexe performant de troisplantes connues traditionnellement pour leurs vertus Anti-inflammatoire et purifiante cutanées.
Prestatiecomplex van drie planten die vanouds bekend staan om hun ontstekingsremmende en zuiverende huideigenschappen.

Traditionnellement, l'électricité est gérée de manière centralisée,
Gewoonlijk wordt elektriciteit centraal gegenereerd

Fin juillet, Bouchout se transforme traditionnellement en creuset de cultures
Eind juli transformeert Boechout traditiegetrouw in een smeltkroes van verschillende culturen

Juin et Juillet sont traditionnellement des mois où il ne se passe pas grand chose.
Juni en juli zijn meestal maanden waarin niet zoveel gebeurt in de Linux wereld.

Les gouvernements calculent traditionnellement les bénéfices socio-économiques d'un projet en termes de retombées pour les résidents.
Nationale regeringen berekenen gewoonlijk de sociaal-economische voordelen van een project in functie van de voordelen voor de ingezetenen.