Examples of using Traditionally in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of staff on appointments traditionally associated with career.
Nombre de fonctionnaires titulaires d'un engagement d'ordinaire associé à des perspectives de carrière.Symbolic medicine addresses a third dimension, traditionally called‘Soul.
Well, traditionally.
Et bien, traditionellement.Purple stands for suffering and mystery and traditionally was the stained-glassmaker's color for black, expressing negation, mourning, and death.
Le pourpre évoque la souffrance et le mystère et, dans la tradition, a été la couleur des créateurs de vitraux pour exprimer le noir, la négation, le deuil et la mort.The market for hydrogen production by electrolysis, traditionally focused on industrial applications,
Le marché de la production d'hydrogène par électrolyse, historiquement focalisé sur des applications industrielles,a typical dessert that traditionally godfathers gave to their godchildren.
un dessert typique que donnent parrains et marraines à leurs filleuls en tant que tradition.Traditionally, multiple PCR amplification reactions are required to select a pair of nucleotide primers capable of effectively amplifying the variable domain of interest.
Classiquement, de multiples réactions d'amplification par PCR sont nécessaires pour sélectionner un couple d'amorces nucléotidiques capable d'amplifier efficacement le domaine variable d'intérêt.The market for hydrogen production by electrolysis, traditionally focused on industrial applications,
Le marché de la production d'hydrogène par électrolyse, historiquement focalisé sur des applications industrielles,The United States and the United Kingdom, traditionally ahead of the curve she it comes to recovery, are returning to form with full employment.
Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, classiquement en avance dans les reprises, renouent avec le plein-emploi.The workshop will begin with a demonstration of techniques in navigation that traditionally use the sun,
Cet atelier débutera par la présentation de techniques traditionnelles de navigation qui utilisent le soleil,Traditionally, the tail of the eyebrow(side)
Classiquement, la queue du sourcil(partie latérale)In Chad, as in other countries in Africa, children are traditionally considered to be one of the family's most treasured possessions.
La So here we are in a traditionally fallow time of the year,
Nous voici donc, en cette période de jachères traditionnelles, à attendre les chiffres de la générosité pour la saisonnot the citrus fruit traditionally added.
non des agrumes ajoutés classiquement.women are equal, but, traditionally, this is not the case.
hommes devant la loi, mais en fait les traditions sont différentes.Women traditionally held knowledge, we are losing part
Les femmes étaient les détentrices traditionnelles des savoirs; nous perdons une partie de nous-mêmes en tantelectrification and building battery packs for vehicles have not traditionally been a priority for automobile OEMs.
la fabrication de batteries pour les véhicules ne font pas partie des priorités traditionnelles des OEM du secteur automobile.better thermal comfort in all seasons than traditionally South African building methods would.
niveau de sécurité et de confort thermique en toute saison plus élevé que les méthodes de construction sud-africaines traditionnelles.The vocational training programmes offered as part of the human development initiative programme seemed to focus on traditionally female skills such as sewing and embroidery.
Les programmes de formation professionnelle offerts dans le cadre du programme << Initiative pour le développement humain >> semblent insister sur l'inculcation de compétences féminines traditionnelles comme la couture et la broderie.Traditionally, there have been integrations between systems that were developed for a specific client
Auparavant, les intégrations de systèmes étaient développées spécifiquement pour un client en particulier,
