CLASSIQUEMENT in English translation

• classically
• conventionally
• typically
• traditionally
• usually
• normally

Examples of using Classiquement in French and their translations into English

Une pizza classiquement ronde, caractérisée par une saveur prononcée de pain
A traditonally round pizza characterised by a strong flavour of bread

Ils sont classiquement de forme lenticulaire(comme une lentille biconvexe),
They are commonly lenticular in shape(like a biconvex lens),

À cause de ces deux maladies, on conseillait classiquement d'éviter de cultiver la luzerne dans des sols humides.
Due to these diseases, conventional advice was to avoid growing alfalfa in any wet soils.

Modification des tissus associant classiquement douleur, rougeur,
Alteration of tissue, generally accompanied by pain,

Le diabète est classiquement causé par un défaut de production
Diabetes is generally caused by a failure in the production

Il est classiquement noir ou brun,
It is generally black or brown,

Le temps de conversion est classiquement de 10 μs
The conversion time is typical 10 μs

ETL et ELT sont des méthodologies classiquement utilisées pour la production de données décisionnelles à partir de données brutes.
Both ETL and ELT are time-honored methodologies for producing business intelligence from raw data.

Classiquement: des guidons plus hauts,
Classic parts such as raised handlebars,

Ce test est utilis classiquement en clinique pour d terminer les taux d anticorps dans les chantillons biologiques provenant de patients.
This test is commonly used in the clinical laboratory for the determination of immunoglobulin levels in patient samples.

Il existe une recherche suggérant que la claustrophobie n'est pas totalement une phobie acquise ou classiquement conditionnée.
There is research that suggests that claustrophobia isn't entirely a classically conditioned or learned phobia.

La fonction Airy comprend une"queue" qui s'étend dans la bande interdite classiquement interdite.
The Airy function includes a"tail" which extends into the classically forbidden band gap.

irrigué qui supporte une agriculture classiquement intensive et en polyculture.
irrigated area that supports a traditionally intensive and polyculture-based agriculture.

Ce choix reflète le caractère de l'œuvre qui permet une mise en valeur de la virtuosité des deux instrumentistes plutôt que d'être une œuvre classiquement structurée et intégrée.
This decision reflected the work's character as more of a showcase for two virtuosos than a conventionally structured and integrated work.

Ce sont classiquement les anneaux simples,
They are classically simple rings,

Classiquement, ces anémies mégaloblastiques sont également associés à des caractéristiques plus spécifiques,
Classically, these megaloblastic types of anemias are associated also with more specific features,

Elle exploite classiquement les ultraviolets pour réaliser la photopolymérisation de la résine,
It operates conventionally to achieve the ultraviolet light curing of the resin,

Par ailleurs, les analyses en termes d'équité et de différenciations selon les divers groupes de population classiquement considérés soulignent l'existence de disparités modérées,
Moreover, analyses of equity and differentiation based on the various population groups that are typically considered(gender, rural/urban, standard-of-living quintile)

expansifs d'un hectare aux études classiquement anglais et aux bibliothèques ornés de peintures à l'huile,
expansive one-acre gardens to the classically English studies and libraries adorned with oil paintings,

Il est classiquement admis que la concentration de 350 mg/ml est préférentiellement utilisée dans les pathologies cardiovasculaires,
It is conventionally accepted that the 350 mg/ml concentration should preferably be used for cardiovascular disorders,