GEWOONLIJK - vertaling in Frans

• habituellement
• généralement
• normalement
• couramment
• souvent
• toujours
• communément
• ordinairement
• typiquement
• général
• habitude
• traditionnellement
• habituelle
• accoutumée

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toepassing gewoonlijk gedurende 1 tot 2 uur.
L'application est généralement de 1 à 2 heures.

Leg de pijp gewoonlijk op een diepte van 20-25 cm.
Poser le tuyau est généralement à une profondeur de 20-25 cm.

En ze besteden gewoonlijk de meeste tijd.
Et elles tendent à passer la majeure partie de leur temps.

Een behandeling duurt gewoonlijk 4 tot 14 dagen.
La durée du traitement est habituellement de 4 à 14 jours.

Gewoonlijk dosering is 1 ampul(100 mg)
Usuall posologie est de 1 ampoule(100 mg)

Hun legsel bestaat gewoonlijk uit 2 eieren die gedurende ongeveer 24 dagen bebroedt worden.
Une ponte normale est constituée de deux œufs, couvés pendant environ 24 jours.

Rapportering(gewoonlijk gebaseerd op een wettelijke verplichting en/of gerechtvaardigd belang).
Reporting(en principe fondé sur la base d'obligations légales et/ou un intérêt légitime).

Gewoonlijk worden ze onderverdeeld in verschillende types.
Classiquement, ils sont divisés en plusieurs catégories.

Het wordt gewoonlijk een beetje vaag.
Il devient habituellement un peu flou.

Deze drie worden gewoonlijk gebruik gemaakt van met elkaar.
Ces trois sont fréquemment fait usage de ensemble.

Gewoonlijk kan het worden onderverdeeld in verschillende eenvoudige stappen.
Classiquement, il peut être divisé en plusieurs étapes simples.

Alle koolhydraten worden gewoonlijk verdeeld in twee groepen:
Tous les glucides sont classiquement divisés en deux groupes:

Een lumbaalpunctie gewoonlijk beter om de aard van de ziekte.
Une ponction lombaire est habituellement préférable de déterminer la nature de la maladie.

Deze 3 worden gewoonlijk gebruikt met elkaar.
Ces trois sont fréquemment utilisés avec l'autre.

John, ik geef gewoonlijk geen tweede kans.
Johnny, je n'ai pas l'habitude de donner des secondes chances.

Ik bedoel, ik wordt gewoonlijk niet opgepikt door vrouwen?
Je veux dire, je n'ai pas l'habitude d'être ramassé par des femmes?

Komen jullie weer helpen zoals gewoonlijk?
Donc vous êtes ici pour me soutenir, comme d'hab.

Rechter Varga kwam hier gewoonlijk elke zondag.
Le juge Varga avait l'habitude de venir ici tous les dimanches.

Te laat, zoals gewoonlijk.
En retard, comme d'hab.

Ik train vijf keer per week met Bill, zoals gewoonlijk.
Je m'entraîne avec Bill 5 fois par semaine. Comme d'hab.