Voorbeelden van het gebruik van Tendent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les financements de la Banque tendent principalement au renforcement des infras tructures de base 1 088 millions dont 97 millions au titre du mécanisme d'Edim bourg.
De kredietverlening van de Bank is vooral gericht op een versterking van de basis infrastructuren 1 088 miljoen, waarvan 97 miljoen uit hoofde van de lening faciliteit van Edinburgh.qu'elle est la plus belle parmi les autres fées, qui tendent à lui envier.
Ces travailleurs tendent à se déplacer à pied ou à utiliser des deux roues et le trajet dure
Dit soort werkers gaat meestal te voet of gebruikt een tweewielig voer tuig;Tous ses actes tendent à un même résultat,
Les dispositions de l'article 2 du présent projet tendent à décrire les principaux objectifs de l'instruction de la demande de surséance indéfinie au recouvrement.
De bepalingen van het artikel 2 van het voorliggend ontwerp beogen de belangrijkste doelstellingen van de behandeling van het verzoek tot onbeperkt uitstel van de invordering te omschrijven.particulièrement ceux qui tendent à dépenser plus d'argent.
vooral degenen die neiging om meer geld uit te geven.par la Banque centrale européenne et par le Comité des régions qui tendent à la sauvegarde des prérogatives de ceux-ci»;
De plus, ils ont recours à la négociation et tendent de réconcilier le plaignant
Selon les observations, ces marchés tendent à être dominés par des acteurs de plus petite taille, plus vulnérables aux contraintes réglementaires qui augmentent leurs coûts.
Er is opgemerkt dat deze markten meestal worden gedomineerd door kleinere bedrijven die gevoelig zijn voor regeldruk die hun kosten verhoogt.Toutes les voies d'exécution qui tendent au paiement d'une somme d'argent sont suspendues.
Alle middelen van tenuitvoerlegging die strekken tot betaling van een geldsom worden geschorst.le shampooing sec contient des absorbants qui tendent à absorber les particules de graisse.
de droge shampoo bevat absorptiemiddelen, die de neiging hebben om deeltjes vet te absorberen.Les propositions formulées dans le cadre du plan d'orientation politique local tendent à une approche de qualité
De voorstellen die in het kader van het lokale beleidsplan worden geformuleerd beogen een kwalitatieve aanpakLes cales d'écartement tendent le toit dans la profondeur
Les projets d'arrêtés royaux soumis pour avis à la Commission de la protection de la vie privée tendent à.
De ontwerpen van koninklijke besluiten, die aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer voor advies worden voorgelegd strekken tot.Elles repré sentent 9% des Fonds structurels qui sous tendent les actions proposées et le cofi nancement par les États membres.
Communautaire initiatieven vertegenwoordigen 9% van de structuurfondsen op basis waarvan acties meestal worden voorgesteld en door de Lid-Staten mede worden gefinancierd.La lutte pour l'existence est la conséquence inévitable du taux élevé suivant lequel tous les êtres organisés tendent à s'accroître.
De strijd voor het bestaan is een noodzakelijk gevolg van het streven aller bewerktuigde wezens om toe te nemen in getal.de la proposition qu'ils tendent à modifier.
waarvan zij de wijziging beogen.Les résidents de l'abbaye tendent ainsi la main à la société extérieure en l'invitant à venir participer à leurs activités quotidiennes.
De bewoners van de abdij reiken daarbij een hand uit naar de gemeenschap buiten de muren door hen uit te nodigen om deel te nemen aan hun dagelijkse activiteiten.Névrose est un nom collectif de divers groupes fonctionnels de troubles psychogènes, qui tendent à être longue durée.
Neurose is een verzamelnaam van verschillende functionele groepen psychogene stoornissen, die meestal lange duur zijn.et puis tendent le matériel.
en dan het materiaal spannen.
