NEIGING - vertaling in Frans

• tendance
• propension
• prédisposition
• inclinaison
• inclination
• penchant
• tend
• ont tendance à avoir
• tendent
• tendances
• tendant
• tendait
• a tendance à avoir

Voorbeelden van het gebruik van Neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Neiging tot lage druk wordt al op jonge leeftijd waargenomen.
On observe une tendance à la basse pression à un âge précoce.

Als ik de neiging om wakker worden naar het toilet te gebruiken.
Comme j'ai tendance à se réveiller pour utiliser les toilettes.

De neiging tot striae toename recht evenredig gewichtstoename.
La tendance à avoir des vergetures augmentent en proportion directe de gain de poids.

Een Holteropname geen neiging tot symptomatische of asymptomatische tachyarithmie aantoont;
Que l'enregistrement Holter n'indique pas de tendance à la tachyarythmie symptomatique ou asymptomatique;

Heb jij ooit de neiging voor zoiets gehad?
Tu as déjà eu envie de quelque chose comme ça?

Ik heb de neiging om hoestsiroop te drinken.
J'ai envie de boire du sirop pour la toux.

Komt die neiging tot heldhaftigheid niet wat laat in je carrière?
La tentation de l'héroïsme ne vient-elle pas un peu tard dans votre carrière?

Poepen, als ik de neiging zal hebben.
Chier, si l'envie m'en prend.

Daarom hebben ze de neiging om minder gezondheidsproblemen.
Par conséquent, ils ont tendance à avoir moins de problèmes de santé.

Uw gemeten respons is zeer verfrissend als ik een persoonlijke neiging om te denken.
Votre réponse mesurée est très rafraîchissant que j'ai une tendance personnelle à penser.

Alles zal afhangen van de kracht en de neiging om het mes te dragen.
Tout dépendra de la force et l'envie de porter le couteau.

Een voorgeschiedenis heeft van bloedingsstoornissen neiging om bloeduitstortingen te krijgen.
Avez des antécédents de troubles hémorragiques tendance à avoir des ecchymoses, des.

Ik zie geen neiging tot geweld.
Il n'a pas de tendance à la violence.

Je kijkt haar aan en voelt de neiging om het af te zwakken.
Quand vous la regarderez dans les yeux, vous ressentirez l'envie de temporiser.

Maar het mag niet worden gebruikt in geval van tumoren met verschillende ontstekingen, evenals de neiging van bloedstolsels.
Mais elle ne doit pas être utilisé dans les cas de tumeurs, avec diverses inflammations, ainsi que la propension à la formation de caillots sanguins.

Bovendien, de artsen die verrichten de koopt de neiging om de ervaring, en ze proberen te verminderen van de kans dat littekens zal plaatsvinden.
En outre, les médecins qui effectuent l'achète ont tendance à avoir de l'expérience, et ils essaient de réduire les risques qui deviendront les cicatrices.

Endomorphs de neiging om meer vetcellen en grote botten hebben,
Endomorphs ont tendance à avoir plus de cellules adipeuses

De biologische invloeden omvatten een genetische neiging en andere inherente factoren die het risico kunnen verhogen om worden beà ̄nvloed.
Les influences biologiques comprennent une prédisposition génétique et d'autres facteurs inhérents qui peuvent augmenter le risque d'Ãatre affectés.

Echter, personen van een andere neiging zouden deze keer kunnen vullen met hun inspanningen van grotere spirituele waardigheid.
Cependant, des personnes d'une inclinaison différente pourraient remplir cette fois avec des recherches de plus grande valeur spirituelle.

Lagere einde concentraten neiging om 30% eiwit
Bas fin concentrés ont tendance à avoir 30% de protéines