TENDANCE - vertaling in Nederlands

• neiging
• tendens
• ontwikkeling
• patroon
• vaak
• de trend
• doorgaans
• strekking
• trend
• geneigd
• modieuze

Voorbeelden van het gebruik van Tendance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trop tendance?
Te hip?

Mais cette tendance des importations n'était pas spécifique à la Roumanie.
Een dergelijke ontwikkeling van de invoer was echter niet specifiek voor Roemenië.

Et ça devient tendance… dans notre petite ville endormie.
En nu wordt het een trend in ons slaapstadje.

C'est la tendance, mec.
Dit is mode, joh.

Une tendance commence comme authentique.
Een trend begint als authentiek.

Notre tendance n'a jamais prétendu à l'infaillibilité.
Onze richting heeft nooit naar onfeilbaarheid gedongen.

Cette tendance est très en vogue ces derniers temps.
Dit is een zeer modieuze trend de laatste tijd.

Luxation de l'estomac(tendance en profondeur torse chiens; très critique).
Ontwrichting van de maag(gevoelig in diepe borst honden; zeer kritisch).

Une tendance peut être croissant,
Een trend kan oplopend,

Le sac à provisions tendance 100% dégradable a un rayonnement naturel.
De trendy 100% afbreekbare boodschappentas heeft een natuurlijke uitstraling.

Tendance et pratique: les plantes à faible entretien.
Hip én handig: onderhoudsvriendelijke planten.

Découvrez les barquettes tendance pour hamburgers, snacks
Bekijk de trendy hamburgerbakjes, snackbakjes

Tendance et confortables: vous allez craquer pour les nouveaux must-have 7 For All Mankind.
Zoek naar comfortabele, hippe basisstukken in de laatste jeansmodellen op 7 For All Mankind.

Tendance et pratique: les plantes à faible entretien lundi 11 juin 2018.
Hip én handig: onderhoudsvriendelijke planten maandag 11 juni 2018.

Telenet partage cette même tendance à l'innovation.
Telenet deelt diezelfde drang om te innoveren.

Une tendance peut être croissant ou décroissant.
Een trend kan stijgen of dalen.

Ceci rejoignait la tendance syndicaliste apolitique, majoritaire au sein du syndicat socialiste.
Dit sloot aan bij de syndicalistische apolitieke stroming, die in de vakbond overheersend was.

L'inspirateur et dirigeant de cette tendance fut le dirigeant syndical liégeois André Renard.
Inspirator en leider van deze stroming was de Luikse vakbondsleider André Renard.

Les surprises ont tendance à être imprévisibles dans cette famille.
Want verrassingen in deze familie durven nogal eens tegen te slagen.

Je sais. J'ai tendance à aller vite.
Ik heb de gewoonte snel te gaan.