DOORGAANS - vertaling in Frans

• généralement
• en général
• habituellement
• normalement
• souvent
• typiquement
• tendance
• communément
• ordinairement

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Aziatische economieën lijken doorgaans in goede gezondheid.
Les économies asiatiques semblent globalement en bonne santé.

Als het gewone printing bedraagt doorgaans 3-5 dagen.
Si elle est ordinaire période de traitement d'impression est généralement 3-5 jours.

Desondanks blijven de premies voor extralegale pensioenvorming doorgaans vrij bescheiden.
Néanmoins, le succès de la pension extralégale demeure, de manière générale, relativement modeste.

Met een TransferGo promotionele coupon bespaart u doorgaans 12 euro in bankkosten.
Avec un coupon promotionnel TransferGo vous économisez usualy 12 euros des frais de virement bancaire.

Nominaal- Nominale waarden worden doorgaans met woorden uitgedrukt.
Nominale- Les valeurs nominales sont le plus souvent exprimées en mots.

Theaters en sportverenigingen zijn doorgaans ook ondernemingen.
Les théâtres et associations sportives sont aussi régulièrement des entreprises.

Hoe is je menstruatie doorgaans?
Comment sont vos règles d'habitude?

Voor mij een whisky, maar mijn vriendin drinkt doorgaans witte wijn.
J'ai un whisky, mais mon amie boit du vin blanc d'habitude.

Deze letter C wijst doorgaans op een verwarmingsrooster.
D'habitude, le C désigne un conduit de chauffage.

beheerst de HNB de geldhoeveelheid doorgaans met indirecte instrumenten, zoals verplichte reserves en herfinancieringskredieten.
la HNB contrôle généralement la masse monétaire par le recours à des instruments indirects, tels que les réserves obligatoires et les crédits de refinancement.

De professoren, die doorgaans te weinig betrokken worden bij de toepassing van de hervormingen op nationaal vlak,
Les professeurs, souvent trop peu associés à la mise en œuvre des réformes au niveau national,

Dat risico is echter kleiner, aangezien de extra-financiële ratingbureaus doorgaans vergoed worden door de beleggingsondernemingen die gebruikmaken van hun research voor hun beleggingsproces.
Cependant, ce risque est moindre puisque les agences de notation extra financière sont typiquement rémunérées par les sociétés d'investissement qui utilisent leurs recherches dans leurs processus d'investissement.

Het is een van die halflegale ngo's, doorgaans geregistreerd als onderneming,
C'est une de ces ONG semi-légales, souvent enregistrées comme société,

Waarom hier verblijven: flats zijn doorgaans van hoge kwaliteit,
Pourquoi rester: les appartements ont tendance à être grands

Kunstgras is doorgaans ongeveer 3cm dik(van basis naar blade tip).
Typiquement, le gazon artificiel est d'environ 3 cm d'épaisseur(de la base à la pointe la lame).

Het is inderdaad gebleken dat de installatie van een alarmsysteem doorgaans gemeld wordt, maar de nuttige personalia betreffende de contactpersoon worden vaak niet doorgegeven.
Il est en effet apparu que l'installation d'un système d'alarme est souvent signalée, mais que les coordonnées personnelles relatives à la personne de contact ne sont souvent pas transmises.

De naam die de consument doorgaans gebruikt kan afwijken van de officiële benaming,
La dénomination communément employée par les consommateurs peut être différente

Doorgaans wordt dit soort papier gebruikt in origami om water speelgoed maken- schepen, vis vlotten.
Typiquement, un tel papier est utilisé en origami pour créer des jouets de l'eau- bateaux, des radeaux de poissons.

Flensverbindingen zijn doorgaans omvangrijker dan andere verbindingen,
Les connexions à brides ont tendance à être plus volumineuses

deze irrationaliteiten zijn doorgaans voorspelbaar.
ces irrationalités sont souvent prévisibles.