RÉGULIÈREMENT - vertaling in Nederlands

• regelmatig
• vaak
• periodiek
• consequent
• regelmatige basis
• routinematig
• geregeld
• gestaag
• regelmatige
• regelmatiger
• periodieke
• geregelde
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Régulièrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élève apprend à gérer des sentiments d'impuissance qu'il éprouve régulièrement.
De leerling leert omgaan met regelmatig terugkerende gevoelens van onmacht.

Nous disons régulièrement que cette dernière devrait pouvoir être lue dans les écoles.
Wij zeggen steeds dat deze grondwet op school gelezen zou moeten kunnen worden.

L'armée des États-Unis a régulièrement soumis ses propres soldats… à des abus psychologique.
Het Amerikaanse leger heeft steeds zijn eigen soldaten onderworpen aan psychologisch misbruik.

Seuls 4% de la population vivaient régulièrement dans une pauvreté relative de 1995 à 1997.
Slechts 4% leefde in de periode 1995-1997 continu in relatieve armoede.

Ca dépend de comment vous définissez"régulièrement.
Afhankelijk van wat u met regelmatig bedoelt.

Je rappelle que notre groupe a été constitué régulièrement.
Ik breng in herinnering dat onze fractie volgens de regels is gevormd.

Et j'ai eu une ado de 14 ans que son oncle violait régulièrement.
En ik had een 14 jarig meisje wiens oom haar herhaaldelijk verkrachte.

Les nouveaux organes ont été régulièrement installés.
De nieuwe organen zijn volgens de regels opgericht.

Si tu es une méduse qui, régulièrement, redevient une masse protoplasmique indifférenciée.
Alleen als je 'n kwal bent die steeds weer in 'n plasje protoplasma verandert.

Cette mosquée était utilisée régulièrement par l'émir.
Voor de bouw van de moskee is veelvuldig gebruikgemaakt van spolia.

Il joue régulièrement pour sa première partie de saison.
Hij speelde ook in zijn eerste seizoen voor Partizan regelmatig.

Il a été régulièrement agrandi et rénové.
Vanaf dan werd het stelselmatig uitgebreid en vernieuwd.

sa capacité de production s'est régulièrement accrue.
de productiecapaciteit werd stelselmatig opgetrokken.

Nous vous conseillons donc de visiter régulièrement cette page.
We adviseren je daarom deze pagina met enige regelmaat te bezoeken.

des tracteurs d'artillerie quittaient régulièrement les usines.
artillerietrekkers verlieten met enige regelmaat de fabriek.

Van der Spek organise aussi régulièrement des cours de formation pour les grutiers des grues Liebherr.
Van der Spek verzorgt ook met enige regelmaat bijscholingscursussen voor Liebherr torenkraanmachinisten.

Tous les grands noms du théâtre flamand sont passés régulièrement par son magasin.
Alle grote namen uit de vlaamse toneelwereld kwamen bij hem regelmatig over de vloer.

est régulièrement adaptée.
wordt met regelmaat aangepast.

Le Pavilion Grill sert un menu à la carte et un menu du jour qui change régulièrement.
De Pavilion Grill serveert een à-la-cartemenu en een regelmatig wisselend dagmenu.

(Notes d'information) Cette notice est modifiée régulièrement.
(Aanvullende informatie) Deze bijsluiter wordt van tijd tot tijd aangepast.