REGELMATIG - vertaling in Frans

• régulièrement
• régulier
• fréquemment
• périodiquement
• souvent
• périodique
• réguliã
• fréquent
• régulière
• fréquents
• régulières
• réguliers
• fréquentes
• périodiques
• fréquente

Voorbeelden van het gebruik van Regelmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen Spanje, Ierland en het Verenigd Koninkrijk maakten regelmatig gebruik van deze praktijken.
Seuls l'Espagne, l'Irlande et le Royaume-Uni utilisaient couramment cette pratique.

Bloeddruk 140/80, pols regelmatig, 110.
Tension à 14/8, pouls normal à 110.

Je bedoelt regelmatig.
Tu veux dire continuellement.

Ik neem aan dat je hier regelmatig komt.
J'ai compris, tu es un habitué ici.

Wat betreft het waar… moeten we weten waar je regelmatig komt.
Pour le où… on aura besoin de tous les endroits où vous allez habituellement.

Sparta was de enige stad waar vrouwen regelmatig wijn dronken.
Sparte est la seule cité où les femmes boivent couramment du vin.

De waterkwaliteit wordt regelmatig gecontroleerd.
La qualité de l'eau doit être systématiquement controlée.

De tanden van alle slangen worden gedurende het gehele leven regelmatig vervangen.
Les dents des diplodocinés étaient continuellement remplacées au cours de leurs vies.

Ze geeft ook regelmatig les.
Il enseigna également à l'École normale.

Krimp poriën, verbeter huid en maak regelmatig huid.
Rétrécissez les pores, améliorez la peau et faites la peau sans à-coup.

is dat je regelmatig tijd doorbrengt met God.
c'est que vous preniez regulièrement du temps avec Dieu.

Deze worden regelmatig uitgebreid.
Ces autorisations sont en permanence élargies.

winsten groeiden regelmatig aan een hoog tarief.
bénéfices rapportés se développaient solidement à un taux élevé.

emotionele batterijen allemaal regelmatig opnieuw opladen.
émotionnelles se doivent d'être continuellement rechargées.

Om Dubrovnik te bezoeken kunt u gebruik maken van de bussen die regelmatig deze twee steden verbinden.
Vous pouvez visiter Dubrovnik en bus reliant ces deux villes quotidiennement.

In de toekomst worden de zaden regelmatig gevormd.
Dans le futur, les graines sont formées régulièrement.

Bijna 50 verschillende vissoorten worden regelmatig in deze wateren gevangen.
Près de 50 espèces différentes peuvent être capturées dans ces eaux ordinaires.

De informatie op deze internetpagina's wordt regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt.
Les informations contenues sur ces sites Internet sont continuellement vérifiées et actualisées.

Alle patiënten die schildklierhormoon moet ook regelmatig worden gevolgd door een arts.
Tous les patients prenant des hormones thyroidiennes doit également etre suivi régulierement par un médecin.

Dankzij de LED-technologie hoeven de lampen niet regelmatig verwisseld te worden.
Vous n'aurez pas besoin de changer quotidiennement les ampoules grâce à la technologie LED.