CONTINUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• voortdurend
• continu
• constant
• steeds
• blijven
• altijd
• permanent
• doorlopend
• geduriglijk
• toerichten

Voorbeelden van het gebruik van Continuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dents des diplodocinés étaient continuellement remplacées au cours de leurs vies.
De tanden van alle slangen worden gedurende het gehele leven regelmatig vervangen.

L'équipe de professionnels formés sommelier offre une expérience de vin continuellement croissante.
Het team van professioneel opgeleide sommelier biedt een continu toenemende Wine Experience.

Les enfants souffrent de problèmes psychosociaux et ont continuellement besoin de soutien.
De kinderen lijden aan psychosociale stoornissen en hebben continue steun nodig.

Décret- mantra- jaculatoria:“Continuellement chercher son visage“.
Decreet- Mantra- jaculatoria: “Voortdurend zoekt Zijn aangezicht“.

Cook pour propos 4 minutes, en brassant continuellement.
Koken voor over 4 minutes, onder voortdurend roeren.

Il est donc capital que la foi soit continuellement affermie.
Daarom is het bijzonder belangrijk dat het geloof steeds weer wordt versterkt.

Inonder le salon de chat(en postant continuellement le même contenu).
De chatroom met posts bestoken(steeds weer dezelfde inhoud publiceren).

Dieu pouvait se révéler continuellement en Jésus durant cette période.
God had zich in die periode ongehinderd in Jezus kunnen openbaren.

Je l'utilise depuis des années et j'en prends continuellement comme supplément nutritionnel.
Ik gebruik het sinds jaren en nam het continu als voedingssupplement.

émotionnelles se doivent d'être continuellement rechargées.
emotionele batterijen allemaal regelmatig opnieuw opladen.

Cuire à feu moyen-élevé pour 5 minutes, en brassant continuellement.
Koken op matig-hoog vuur voor 5 minutes, onder voortdurend roeren.

Mais ne vous sentez pas continuellement obligé d'applaudir.
Maar voelt u niet verplicht om continu te klappen.

particulièrement le script, sont continuellement mis à jour.
het paragraaf Shell script worden continue bijgewerkt.

Les informations contenues sur ces sites Internet sont continuellement vérifiées et actualisées.
De informatie op deze internetpagina's wordt regelmatig gecontroleerd en bijgewerkt.

Le nombre d'œuvres consultables augmente continuellement.
Het aantal raadpleegbare werken groeit gestaag.

Ajouter les oeufs; stir-fry 30 secondes ou jusqu'à soft-brouillés, en brassant continuellement.
Add egg; stir-fry 30 seconden of tot zacht-krabbelde, onder voortdurend roeren.

Je ne peux pas changer le résultat si vous changez les règles continuellement.
Dat kan niet als u telkens de regels verandert.

En outre, VDL Bus& Coach consacre continuellement de l'attention à l'optimisation de la sécurité,
Verder besteedt VDL Bus& Coach continu aandacht aan de optimalisering van veiligheid,

Security Reviver est continuellement mis à jour pour vous assurer
Security Reviver is constant bijgewerkt om te verzekeren

la pression sont également mesurés continuellement.
waterdampgehalte, temperatuur en druk, continu gemeten.