DOORLOPEND - vertaling in Frans

• continu
• glissant
• permanent
• constamment
• continuellement
• permanence
• continue de
• continue
• permanente
• continues

Voorbeelden van het gebruik van Doorlopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn geopend op 1/05/2016, van 11 uur tot 18 uur doorlopend.
Nous sommes ouverts sur 1/05/2016, de 11 heures à 18 heures en continu.

Duur van lidmaatschap: doorlopend tot annulering.
Durée de l'abonnement: indéfinie jusqu'à résiliation.

Tijd: 10 minuten voor introductie, doorlopend doorlezen.
Durée: 10 minutes pour l'introduction, en cours de lecture.

Duur van abonnement: doorlopend tot annulering.
Durée de l'abonnement: indéfinie jusqu'à résiliation.

klantenbinding moet worden verdiend, doorlopend.
fidélisation de la clientèle doit être gagné, en continu.

Er is doorlopend een receptiedienst beschikbaar.
Un service de réception est disponible en permanence.

Doorlopend nieuwe bijdrages m.b.t. actuele onderwerpen op ons Youtube-kanaal.
Notre canal Youtube propose en continu de nouvelles contributions surdes sujets actuels.

Doorlopend, elke dag van de week.
En permanence, tous les jours de la semaine.

Waarden op basis van doorlopend afdrukken.
Valeurs obtenues dans le cadre d'une impression en continu.

In het begin was dat twee maal daags doorlopend, nu is dat met perioden
Au début c'était continu deux fois par jour, maintenant c'est avec

Staande naad metalen dakbedekking roll voormalige kan doorlopend formulier het plaatstaal volgens klant eis,
Permanent de couture toiture en métal rouleau can ancien formulaire continu la tôle d'acier selon l'exigence du client,

Herziening van de communautaire richtlijnen voor de financiering van luchthavens en luchtvaartmaatschappijen doorlopend programma.
Révision des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et des compagnies aériennes programme glissant.

Koud roll profiel voor ridge GLB vormen kan doorlopend formulier het plaatstaal volgens klant eis,
Froid profil pour faîtage profileuse peuvent formulaire continu la tôle d'acier selon l'exigence du client,

Het voorstel is opgenomen in het doorlopend programma van de Commissie voor bijwerking
La proposition s'inscrit dans le programme permanent de la Commission pour l'actualisation

betreffende de automatische en verplichte uitwisseling van belastinginformatie doorlopend programma.
obligatoire d'informations dans le domaine fiscal programme glissant.

Jaguar zoekt doorlopend manieren om de uitrusting, het design
Jaguar recherche constamment des solutions destinées à améliorer les caractéristiques,

Op het moment van veroordeling was het gebouw doorlopend behandeld voor kakkerlakken en andere insecten door een erkende plaagbeheerder.
À l'heure de condamnation, le bâtiment était sous le traitement continu pour des cancrelats et d'autres insectes par une parasite-commande autorisée affermissent.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op het gebied van de belastingen doorlopend programma.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal programme glissant.

In de zomer voedt het zich doorlopend met insecten om aan zijn dagelijkse metabole behoeften te voldoen.
En été, elle se nourrit continuellement d'insectes afin de subvenir à ses besoins métaboliques quotidiens.

Onze melkmeters leggen doorlopend melkgiften, melkstroom
Nos compteurs à lait enregistrent constamment les productions de lait,