CONSTAMMENT - vertaling in Nederlands

• voortdurend
• constant
• altijd
• continu
• steeds
• consequent
• alsmaar
• gestaag
• onophoudelijk
• routinematig
• doorlopend

Voorbeelden van het gebruik van Constamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce long voyage est constamment poursuivi par de nouvelles générations.
Deze lange trek wordt telkens verdergezet door de nieuwe generaties.

Depuis, l'ONU a constamment contribué à la stigmatisation progressive des armes nucléaires.
Sindsdien draagt de VN consistent bij aan de stigmatisatie van nucleaire wapens.

Le Pot progressif est un prix constamment accumulant.
Progressieve Jackpot is een voortdurend accumuleren prijs.

Ils sont constamment à la recherche d'un endroit où réaliser cette ambition.
En ze blijven zoeken naar een plaats waar ze die ambitie kunnen waarmaken.

Il est nécessaire d'améliorer constamment les conditions de sommeil.
Het is noodzakelijk om voortdurend verbeteren van de voorwaarden van de slaap.

Nous innovons constamment dans notre assortiment allant des produits ready-to-eat au popcorn au micro-ondes.
Voortdurende innoveren wij ons assortiment van Ready-to-Eat en Microwave Popcorn.

Elles sont constamment créées par une forme ou une autre d'administration.
Zij worden onafgebroken neergezet door een of andere vorm van bestuur.

Ajouter les amandes et laisser cuire encore 3 minutes en remuant constamment.
Voeg nu de amandelen erbij en laat onder voortdurend roeren nog eens 3 minuten bakken.

En remuant constamment à l'aide d'une source de chaleur.
Onder voortdurend roeren met de hulp van warmtebron.

Tout devait être constamment tenu à jour,
Alles moest permanent up-to-date worden gehouden

Ce produit doit être gonflé constamment en utilisant un ventilateur raccordant l'électricité.
Dit product moet het constant opblazen door een blower te gebruiken die elektriciteit verbindt.

Parallèlement aux analyses de marché, il est absolument indispensable que nous entretenions constamment le dialogue avec nos clients.
Naast marktanalyses zijn continue gesprekken met onze klanten onontbeerlijk.

Il est constamment en contact avec le métal chaud pendant le processus de travail.
Het is herhaaldelijk in contact met het hete metaal tijdens het werkproces.

Je voulais grandir constamment. Je voulais tomber amoureux.
Ik wilde om voortdurend te groeien. Ik wilde om verliefd te worden.

Il croit qu'il est important de constamment à la recherche de nouvelles inspirations.
Hij vindt het belangrijk om voortdurend op zoek te gaan naar nieuwe inspiratie.

Constamment nous sommes à la recherche de nouveautés intéressantes dans le monde des groupes électrogènes.
Wij zijn constant bezig met het zoeken naar interessante nieuwigheden in de aggregatenwereld.

En innovant constamment dans les matériaux autoadhésifs, HERMA peut aujourd'hui proposer une large gamme.
Door voortdurend te innoveren in zelfkleefmateriaal kan HERMA vandaag een ruim assortiment aanbieden.

D'autres juridictions garantissent constamment que les machines à sous contiennent logiciel seulement approuvé.
In andere rechtsgebieden ervoor blijven zorgen dat speelautomaten alleen goedgekeurde software bevatten.

Ça nous aide à nous améliorer constamment.
Het helpt ons om constant te verbeteren.

Nous investissons constamment dans de nouveaux produits,
We blijven investeren in nieuwe producten,