SONT CONSTAMMENT - vertaling in Nederlands

• worden voortdurend
• zijn voortdurend
• zijn constant
• worden constant
• worden continu
• worden doorlopend
• zijn continu
• zijn altijd
• staan voortdurend
• wordt voortdurend
• voortdurend wordt
• is voortdurend

Voorbeelden van het gebruik van Sont constamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les graphiques sont constamment améliorés, et lorsque la technologie a atteint le niveau actuel,
Graphics worden voortdurend verbeterd en wanneer de technologie het huidige niveau heeft bereikt,

Tous ces mécanismes sont constamment actualisés, en fonction des besoins
Al deze mechanismen worden constant bijgewerkt overeenkomstig de behoeften

Les moteurs de recherche sont constamment sur le"regard hors de" pour le contenu fraîchement écrit qui a été soumis en ligne.
De Motoren van het onderzoek zijn constant op de"blik uit" voor vers geschreven inhoud die online is voorgelegd.

Ces produits sont constamment améliorés, de sorte que Sunrise Medical se réserve le
Deze producten worden voortdurend verbeterd, zodat Sunrise Medical zich het recht voorbehoudt om het ontwerp

Elles sont constamment mises à jour en fonction des informations communiquées par les pouvoirs publics,
Ze worden continu bijgewerkt op basis van nieuwe informatie afkomstig van overheidsagentschappen

En cash game les gens sont constamment à se lever, assis en entrant, etc….
In ring games mensen zijn constant opstaan, sitting out, binnen, enz….

Nos produits sont constamment améliorés afin Sunrise Medical se réserve le droit de modifier la conception de celui-ci
Onze producten worden voortdurend verbeterd, zodat Sunrise Medical zich het recht voorbehoudt om het ontwerp en de gespecificeerde specificaties

Les statistiques sont constamment maintenues et mises à jour grâce à des joueurs professionnels et aux experts Jivaro.
Statistieken worden constant bijgehouden en geüpdate door experts van Jivaro en professionele spelers.

Ils sont constamment en mouvement. Les nouveaux nés doivent se maintenir,
Ze zijn continu in beweging, als nieuw geboren kalfjes het bij willen houden,

Traçabilité et certification Les pièces sont constamment améliorées de manière à répondre aux normes les plus strictes
Traceerbaarheid en certificering De reservedelen worden continu verbeterd om aan de strengste normen, diverse certificatievereisten

Les scientifiques sont constamment à la recherche de nouvelles méthodes plus efficaces pour traiter certaines pathologies.
Wetenschappers zijn constant op zoek naar nieuwe, betere manieren om bepaalde pathologieën te behandelen.

Les articulations du genou sont constamment exposées à des charges importantes,
Kniegewrichten worden voortdurend blootgesteld aan aanzienlijke belastingen,

PROBLÈME Les utilisateurs sont constamment ciblés par les campagnes de Phishing qui contiennent des composants malveillants.
PROBLEEM Gebruikers worden constant in het vizier genomen via phishingcampagnes, die andere kwaadaardige componenten kunnen bevatten.

Les fabricants de produits alimentaires sont constamment à la recherche de façons de prolonger leur durée de conservation.
Fabrikanten van levensmiddelen zijn continu op zoek naar manieren om een langere houdbaarheid mogelijk te maken.

Heures d'ouverture Les fontaines sont constamment présentes mais sont uniquement en fonctionnement hors période de gel(d'avril à octobre/novembre).
Openingsuren De fonteinen zijn altijd aanwezig, maar zijn enkel werkzaam buiten de vorstperiode, namelijk tussen april en oktober/november.

Toutes les zones sont constamment en guerre les unes avec les autres, sans aucun gagnant clair émergent.
Alle zones zijn constant in oorlog met elkaar, er komt geen duidelijke winnaar tevoorschijn.

de nouvelles missions et les articles sont constamment mis à jour, ajoutant à la innombrables heures d'aventure.".
nieuwe missies en items worden voortdurend bijgewerkt, toe te voegen aan de talloze uren van avontuur.".

Ces mesures de sécurité sont constamment révisées afin de se conformer aux derniers développements technologiques.
Deze veiligheidsmaatregelen worden constant herzien om overeen te komen met de meest recente technologische ontwikkelingen.

les jeux sont constamment récompensé avec de spécial Bonus et les promotions.
de spelers van de spellen worden continu beloond met speciale Bonussen en promoties.

la société civile sont constamment sous pression et les services secrets ukrainiens semblent revivre leur période soviétique.
het maatschappelijk middenveld staan voortdurend onder druk, en de Oekraïense geheime dienst lijkt zijn Sovjetdagen te herbeleven.