ZIJN CONSTANT - vertaling in Frans

• sont constamment
• sont constants
• sommes constamment
• sont constantes
• sommes en permanence
• sont continuellement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn constant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn constant op zoek naar nieuwe deelnemers voor onze populaire FOR YOU schoonheidscoach.
Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux participants pour notre célèbre coach de beauté FOR YOU.

ook in andere versies zijn constant in beweging.
dans d'autres versions sont constamment en mouvement.

zo catalogiseren de meeste posities zijn constant beschikbaar.
la plupart de catalogue de positions sont constamment disponible.

De hoeveelheid doorgelaten licht hangt af van verschillende factoren, waarvan de meeste zijn constant.
La quantité de lumière transmise dépend de plusieurs facteurs la plupart d'entres eux étant constants.

Ze zijn constant in de buurt, bloemen bezorgen,
Elles étaient toujours autour, en apportant des fleurs,

De printerbedrijven zijn constant bezig met het vernieuwen van hun printers, waardoor er vaak nieuwe series worden uitgegeven.
Les constructeurs d'imprimantes sont toujours en renouvellement de leur gamme ce qui engage la création de nouvelles séries.

Nieuwe afleveringen zijn constant wordt vrijgegeven,
De nouveaux épisodes sont constanty être libéré,

De procedures voor de beoordeling van voorstellen zijn constant verbeterd en de Commissie meent dat zij nu in overeenstemming zijn met de beste praktijk.
Les procédures d'évaluation des propositions n'ont cessé d'être améliorées et la Commission pense qu'elles représentent maintenant de bonnes pratiques.

De passagiers- en migratiestromen tussen het ENB en de EU zijn constant toegenomen.
Les flux de voyageurs et de migrants entre la région couverte par la PEV et l'UE ont constamment augmenté.

De temperatuur komt er dan nooit boven 0° C, en er zijn constant sterke wind en sneeuwstormen.
Sa température ne monte jamais les 0° C(32º F), et il est constamment fouetté par des vents violents et des tempêtes de neige.

Aan onze actieve tijd, wanneer mensen zijn constant in beweging, en de tijd voor het eten is bijna geen praten over rationele en gezond eten hoeft niet.
Dans notre temps actif, quand les gens sont constamment en mouvement, et le temps pour la nourriture est presque pas de parler de l'alimentation saine et rationnelle ne doit pas.

Onze zakelijke eenheden zijn constant op zoek naar manieren om het verbruik van hulpmiddelen te verlagen,
Nos unités commerciales sont constamment à la recherche d'opportunités de réduire notre consommation de ressources,

de vrachtwagens van ons eigen wagenpark zijn constant onderweg op de wegen in heel Europa om onze productens snel en zeker te vervoeren naar onze klanten.
notre flotte de semi-remorques sont continuellement sur les routes dans toute l'Europe afin de livrer en temps utile nos clients.

we zijn de vervaardiging van Viskose designer Schals die het meest wilde en interessante producten en zijn constant gebruikt zoals de noodzaak van de mode-industrie.
nous fabriquons des écharpes de concepteur de viscose qui sont les produits les plus recherchés et intéressants et sont constamment utilisés selon le besoin de l'industrie de la mode.

Door onze ontwerper deskundigen, we zijn de vervaardiging van Viskose designer Schals die het meest wilde en interessante producten en zijn constant gebruikt zoals de noodzaak van de mode-industrie.
Dû à nos experts de dessinateur, nous fabriquons les châles de dessinateur de Visqueux qui sommes les produits les plus voulus et intéressants et sommes constamment utilisés comme par le besoin de l'industrie de mode.

De regering blijft om de controle van de mensen te behouden door ze denken dat ze zijn constant in oorlog, maar geen bijwerkingen ooit wint in deze oorlog.
Le gouvernement continue à maintenir le contrôle de son peuple en leur faisant croire qu'ils sont constamment en guerre, mais aucun parti ne gagne jamais dans cette guerre.

migratiestromen tussen het ENB en de EU zijn constant toegenomen.
de migrants entre les pays de la PEV et l'UE ne cessent d'augmenter.

Vanwege wat is constant verstopte neus?
A cause de ce qui est constamment le nez bouché?

Ik ben constant bang.
J'ai constamment peur.

En jij was constant bij hem.
Et tu étais toujours avec lui.