Voorbeelden van het gebruik van Voortdurend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een taal voortdurend in beweging, precies zoals Yassin zelf.
De vraag naar elektriciteit voortdurend in balans moet zijn.
La demande d'électricité doit être en équilibre constant.Iran en Irak zijn in het verleden voortdurend in conflict geweest.
Met die twee bij me ben ik… In voortdurend gevaar.
Avec ces deux-là comme escorte, je serai en danger permanent.De hut is ook voortdurend uitgebreid en gemoderniseerd.
Mensen doneren voortdurend schoenen en kostuums.
Ik mis je voortdurend, zelfs als je bij me bent.
Tu me manques sans arrêt, même quand tu es avec moi.Ik denk voortdurend aan dergelijke dingen.
Je pense souvent à des choses comme ça.Hij komt voortdurend in conflict met zijn omgeving.
Elle est souvent en décalage avec son environnement.Regels veranderen voortdurend en emigratielanden stellen hoge financiële eisen.
Les règlements changent sans arrêt et les pays d'émigration ont des exigences financières élevées.Ze denkt voortdurend aan je.
Ik dacht voortdurend aan jou.
Je pensais à toi tout le temps.Ik spreek ze voortdurend maar ik snap niet wat ze willen.
Ils m'appellent sans arrêt. Je ne sais pas ce qu'ils veulent.Ik denk voortdurend aan je.
Je pense à toi tout le temps.Nee, dit is S.H.I.E.L.D. En er gebeuren voortdurend onmogelijke dingen.
Non, c'est le S.H.I.E.L.D. L'impossible arrive sans arrêt.He, ik los voortdurend zaken op.
Je résouds des affaires tout le temps.Alsof je niet voortdurend feest.
Parce que tu fais pas Omdat je te luidruchtig bent… en omdat je voortdurend beweegt.
Tu fais trop de bruit. Et tu bouges sans arrêt.Uw feedback wordt zeer gewaardeerd, aangezien we hiermee voortdurend verbeteringen kunnen doorvoeren.
Deze vraag wordt voortdurend gesteld.
Cette question est souvent posée.
