Voorbeelden van het gebruik van Permanence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premier axe: la gravité et la permanence de la menace.
Het eerste onderwerp is de ernst en bestendigheid van de dreiging.Je suis épié en permanence.
Cette permanence se précipiter, bruyant,
Organiser et animer une permanence d'information et de conseils techniques répondant aux demandes des particuliers concernant l'isolation acoustique de leur habitation.
Organiseren en bemannen van een permanentiedienst voor technisch informatie en advies die de vragen van particulieren met betrekking tot de geluidsisolatie van hun woning beantwoordt.Le département Recherche& Développement Cat Lift Trucks étudie en permanence les sources d'énergie alternatives pour ses chariots élévateurs,
De afdeling productontwikkeling van Cat Lift Trucks probeert bovendien voortdurend om alternatieve energiebronnen voor hun heftrucks te vindenLa permanence doit aussi être contactée
De permanentiedienst dient echter ook gecontacteerdPour accomplir cette mission, nous évaluons les risques et cherchons en permanence à améliorer la sécurité,
Dit wordt bewerkstelligd door een weging van de risico's en door constant de beveiliging, betrouwbaarheid,Tracker Software vous soulage de stress en permanence fournissant des données sur l'emplacement de l'enfant en raison du tracker GPS intégré.
Tracker Software verlicht u van stress door het voortdurend het verstrekken van gegevens over de locatie van het kind als gevolg van de geà ̄ntegreerde GPS tracker.Cela fonctionne bien depuis tant qu'un joueur gagne en permanence, le pari est également élever dans cette situation.
Dit werkt goed sinds zolang een speler is het winnen van continu, is ook het verhogen van de inzet in dergelijke een patroon.En mode normal, la ventilation fonctionne en permanence selon le niveau souhaité,
In normale werking loopt de ventilatie constant in de gewenste ventilatiestand,La mise en place d'une permanence semble donc inévitable, surtout eu égard au délai d'arrestation de 24 heures.
De oprichting van een permanentiedienst lijkt aldus onvermijdelijk, zeker gelet op de arrestatietermijn van 24uren.Aux lieux de stationnement, les véhicules doivent rester en permanence alignés ou groupés sans gêner la sécurité
Op de standplaatsen moeten de voertuigen altijd achter elkaar of in groep blijven, zonder de veiligheidEtes-vous marre de permanence ne voyant pas de résultats mesurables
Ben je het zat met continu zien geen meetbare of langdurige resultatenAu moment de l'enregistrement, des médecins étaient présents et la surveillaient en permanence- en plus d'une tache sur l'estomac au cas où.
Op het moment van opname waren artsen aanwezig die haar voortdurend in de gaten hielden- bovendien een vlek op de maag in het geval dat.Dès l'instant où contact est pris avec l'avocat choisi ou la permanence, la concertation confidentielle avec l'avocat doit avoir lieu dans les deux heures.
Vanaf het contact met de gekozen advocaat of de permanentiedienst, dient het vertrouwelijk overleg met de advocaat binnen de twee uren plaats te vinden.Nous surveillons en permanence les blacklistes et nous travaillons à entretenir nos relations avec les principaux fournisseurs de messagerie pour que nos serveurs restent sur les listes blanches.
We houden blacklists constant in de gaten en focussen op relaties met populaire email providers om onze servers whitelisted te houden.Depuis notre hôtel on est allé à la Permanence qui se trouvait au centre de conférences ExCel.
Vanuit ons hotel zijn we naar de Permanence gereden die in het ExCel conferentiecentrum was.Trèfle Casino modifie sa promotion de casino offrant en permanence, ils seront aussi en tirer les e-mails de bonus avec de nouvelles promotions pour tous les joueurs.
Klaver Casino verandert de casino promotie met continu, zullen ze ook schieten uit e-mail bonussen met nieuwe promoties en acties voor alle spelers.Le Site est par principe accessible en permanence, sauf interruption, programmée
In principe is de Website altijd toegankelijk, behalve in geval van onderbreking,Vous avez besoin d'utiliser une permanence et maintenir également à l'esprit qu'ils utilisent aucune aide lorsqu'ils ne sont pas portés.
Je nodig hebt om een constant gebruiken en houden ook rekening mee dat ze geen hulp gebruiken bij het niet versleten.
