WACHTDIENST - vertaling in Frans

• service de garde
• permanence

Voorbeelden van het gebruik van Wachtdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leden van het burgerpersoneel, die buiten de normale diensturen wachtdienst ten huize verzekeren hebben recht op een toelage.
Les membres du personnel civil, qui assurent un service de garde à domicile en dehors des heures de service ont droit à une allocation.

Na de realisatie kan onze 24/7 wachtdienst snel tussenkomen bij mogelijke problemen met de sturing(PLC, SCADA) of het vermogenÂ(ALSB, stuurbord, seinen).
Une fois la réalisation terminée, notre service de garde 24h/24 et 7j/7 intervient rapidement en cas de problème éventuel de commande(PLC, SCADA) ou de puissanceALSB, tableaux de commande.

De 24 u. /24 u. wachtdienst, de mobiliteit van het team,
La permanence 24 h/24,

Wanneer een wachtdienst, die de laatste dag van de kalendermaand werd aangevat, eindigt op de eerste dag van de volgende maand, wordt de duur van de wachtdienst na middernacht bij de prestaties van de voorbije maand gerekend.
Lorsqu'un service de garde entamé le dernier jour d'un mois calendrier se termine le premier jour du mois suivant, la durée du service de garde exécutée depuis minuit sera comptabilisée avec les prestations du mois passé.

De personeelsleden van de Dienst Voogdij die een wachtdienst ten huize verzekeren, kunnen de compensaties, voorzien in dit besluit,
Les agents du Service des Tutelles qui assurent un service de garde à domicile, ne peuvent pas cumuler les compensations,

toevertrouwen aan een ander stagemeester waarvan de naam is opgegeven in de opleidingsovereenkomst en aan de verantwoordelijke van de wachtdienst.
le nom aura été indiqué dans la convention de formation, ainsi qu'au responsable du service de garde.

SINT-AGATHA-BERCHEM.- Bij besluit van 6 juni 2002 is niet goedgekeurd de beslissing van 24 april 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist een toelage aan de personeelsleden die een wachtdienst ten huize verzekeren toe te kennen.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE.- Par arrêté du 6 juin 2002 n'est pas approuvée la délibération du 24 avril 2002 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe décide d'accorder une allocation pour service de garde aux agents qui assurent un service de garde à domicile.

bel je beter de lokale brandweer, je huisarts(buiten de uren de wachtdienst van huisartsen) of de lokale politie.
votre médecin généraliste(en dehors des heures le service de garde de médecine générale) ou la police locale.

een feestdag van 8 u tot 21 u op een brugdag van 8 u tot 21 u, tijdens een georganiseerde wachtdienst.
21 h, pendant un service de garde organisé.

degene vermeld op het Safe Manning Certificate, en er enkel wachtdienst en/of onderhoud uitvoeren.
Safe Manning Certificate et qui ne doit effectuer que des services de garde et/ou de la maintenance.

In geval van effectieve prestaties gedurende deze wachtdienst, dient de duur van deze prestaties in de loop van de eerstvolgende twee weken effectief te worden toegekend als normaal bezoldigd compensatieverlof.
En cas de prestations effectives durant cette période de garde, la durée de celles-ci doit être effectivement accordée endéans les deux semaines suivant ces prestations à titre de congé compensatoire normalement rémunéré.

Het attest dat het aantal uren verrichte wachten vermeldt, moet door de verantwoordelijke van de plaatselijke wachtdienst ondertekend en gevoegd zijn bij de documenten die op het einde van elk jaar opleiding moeten ingediend worden.
L'attestation mentionnant le nombre d'heures de garde effectuées doit être signée par le responsable du service de garde local et être jointe aux documents de fin de chaque année de formation.

Indien een werknemer van de continudienst of wachtdienst ontheven wordt wegens gezondheidsredenen voortvloeiend uit een beroepsziekte of een arbeidsongeval, wordt de verminderbare aanpassing eveneens toegekend.
Si un travailleur est retiré des services continus ou de garde pour des raisons de santé découlant d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail, la prime d'adaptation réductible est également octroyée.

De problematiek van de wachtdienst voor huisartsen, ouder dan 60 jaar(Tekort aan artsen op het platteland- Vrijstelling voor artsen ouder dan 60)(4-864).
La question de la garde pour les médecins généralistes de plus de 60 ans(Manque de médecins dans les zones rurales- Dispense pour les médecins de plus de 60 ans)(4-864).

kan men terecht in een radiologiezaal gelegen in de lokalen van de wachtdienst en beroep doen op de scanner van de centrale dienst 24u/24
une salle de radiologie située dans les locaux de la garde ainsi que le scanner du service central fonctionnent 24h/24

overtreding van de wachtdienst);
violation de l'ordre de garde);

De wachtdienst bedoeld in artikel 33,§ 2 van het decreet voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 17,§ 2 van dit decreet
Le service de garde visé à l'article 33,§ 2 du décret répond aux conditions fixées à l'article 17,§ 2,

Met ingang van 1 oktober 2003 hebben de werknemers die, in het raam van een wachtdienst, prestaties leveren tussen 23 uur en 6 uur 's ochtends,
A partir du 1er octobre 2003, les travailleurs qui, dans le cadre d'un service de garde, fournissent des prestations entre 23 heures

werden toegewezen aan afgelaste vergaderingen en dus werkeloos bleven in impliciete wachtdienst terwijl er tegelijkertijd meer
affectés à des réunions annulées sont restés les bras croisés en permanence implicite, alors

de kinderarts van uw kind Een wachtdienst van algemene geneeskunde De oriëntatiepost:
le pédiatre de votre enfant Un service de garde de médecine générale Le poste d'orientation: