Voorbeelden van het gebruik van Toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se trouvera toujours des amateurs pour te vendre pour 30 talents.
Tu le dis toujours sur le même ton.
Je zegt alles op hetzelfde toontje.Toujours dans le Rolodex!
Ook in de Rolodex!Il va s'en aller pour toujours et je ne lui ai pas dit.
Hij gaat voorgoed weg en ik heb het hem niet verteld.Avec toi, tout doit toujours être… aussi solennel qu'un curé.
Iedereen moet van jou altijd zo plechtig als een priester zijn.
Tu sais que je ferme toujours les portes et les fenêtres à clé?
Je weet dat ik alle deuren en ramen op slot doe?N'y a-t-il pas toujours une lettre de suicide? En fait,?
Is er niet meestal een afscheidsbrief?Un homme si riche peut toujours te retrouver et il le fera.
Zo'n rijke man kan je overal vinden, en dat zal hij ook doen.J'ai toujours détesté ça.
Ik had er ook 'n hekel aan.Tu peux toujours venir habiter dans mon appart.
Je kunt wel bij mij komen wonen.Et tu es toujours la 1ère personne à rire d'une blague.
En meestal ben je de eerste die lacht om een grap.J'attends toujours que tu rembourses ton prêt entièrement
Ik verwacht wel je volledige aflossing.Comme si je faisais toujours semblant, et que je ne pouvais pas m'arrêter.
On peut toujours rester amis.
We kunnen wel vrienden blijven.Tu as toujours ce que tu veux.
Je hebt alles wat je wil.Panem toujours.
Panem voor eeuwig.On n'a pas toujours ce qu'on veut.
We kunnen niet alles krijgen wat we willen.La liberté, c'est toujours la liberté de celui qui pense autrement.
Vrij is alleen degene, die alles om zich heen vrij wil maken.Ils ont perdu pour toujours le pouvoir sur le monde.
Zij eens voor alle utratili mogendheid overheen de wereld.Qu"est ce c"est triste d'être perdu pour toujours dans l'enfer!
Hoe droevig om voor altijd in de hel verloren te zijn!
