Voorbeelden van het gebruik van Zoals altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals altijd zijn de beschikbare"instrumenten" gemakkelijk te gebruiken.
Comme toujours tous les"Instruments" mis à dispositions sont facile à appliquer.".Zoals altijd zeer lange cycli
Car toujours des cycles très longsEn zoals altijd, komt het ook vandaag op het geloof aan!
Comme de tout temps, c'est la foi qui est déterminante!En zoals altijd, houd onvoorziene omstandigheden in de coulissen.
Et comme toujours, avoir des contingences qui attendent dans les coulisses.Maar zoals altijd… zijn er goede en slechte dingen.
Evidemment, comme pour tout, il y a les bons et les méchants.Zoals altijd.
Maar zoals altijd gaat het om controle.
Mais, comme toujours, tout est dans l'efficacité de la surveillance.Een diskschedel zoals altijd en klaar om terug te werken.
Têtu comme jamais et prêt à retourner au travail.Opvallend en overdreven zoals altijd, Klaus.
Austère et exagéré tout comme Klaus.Zoals altijd.
Comme tous.Alyosha KOPASHOV In het stadspark, zoals altijd op zaterdag, werd er gedanst.
Dans le parc municipal, comme tous les samedis, les gens dansaient.Vlees en piepers, Les, zoals altijd.
De la viande et des patates, Les, comme toujours.En het was zoals altijd onvergetelijk.
Et comme toujours, c'était incomparable.Dat zul je vast nog doen, zoals altijd.
Dat deed ik, zoals altijd.
J'étais discrète. Je l'ai toujours été.Excellente service, zoals altijd.
Pos(192,230)}Excellent service,{\pos(192,210)}comme toujours.Maar zoals altijd bij Europese vraagstukken worden hervormingen aangekondigd zonder dat vooraf kenbaar wordt gemaakt welke omvangrijke gevolgen ze zullen hebben.
Mais comme d'habitude dans les affaires européennes, on lance des réformes sans expliquer vraiment au départ l'ampleur de leurs implications.Dat doen we samen, zoals altijd.
on le fera ensemble, comme d'habitude.dan word je bang, zoals altijd.
tu vas te dégonfler, comme d'hab.Uitgesproken zoals altijd, hij eerst suggéré dat ze een prostituee hebben Veel van haar zwarte zusters.
Franc en tant que toujours, il a proposé d'abord cela qu'elle était une prostituée de même 
