COMME TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• zoals altijd
• zoals gewoonlijk
• zoals steeds
• als immer
• zoals gebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Comme toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le voilà, ponctuel, comme toujours.
Daar gaat hij, altijd als eerste.

Je savais qu'elle aurait ce qu'elle voulait, comme toujours.
Ik wist dat ze zou krijgen wat ze wilde, net zoals altijd.

Mme D., très charmante, comme toujours.
Mrs. D, je ziet er prachtig uit zoals altijd.

vous veniez… mon coeur a flanché comme toujours.
je kwam… Mijn hart gaat altijd tekeer.

On peut tout arranger, comme toujours.
We kunnen alles uitvogelen, net als altijd.

nous serons ensemble, comme toujours.
we samen zijn, net zoals altijd.

Je suis là avec toi maintenant, comme toujours.
Ik ben nu hier met jou, net als altijd.

Je suis juste une tache. Comme toujours.
Ik ben gewoon een waas, net als altijd.

Tu es trop bon, Ramon, comme toujours.
Natuurlijk Ramon. Je bent altijd zo goed.

Tu fais marche arrière, comme toujours.
Je krabbelt terug, net als altijd.

C'est bizarre… les femmes m'adorent. Comme toujours.
Het is vreemd… vrouwen vinden me gewoon leuk, altijd zo geweest.

Il renforce notre amour, comme toujours.
Achter onze liefde, net als altijd.

Tu dois être mon partenaire. Comme toujours.
Je moet m'n partner zijn, net zoals vroeger.

Je dois dire que tu a l'air magnifiquement torturé comme toujours.
Ik moet zeggen, je ziet er nog steeds zo gekweld uit als altijd.

ennuyé comme toujours.
verveeld als ooit.

Oui, Sire, comme toujours.
Ja, Sire! zooals gewoonlijk.”.

Tu m'appelles juste pour me crier dessus, comme toujours.
Je belt me alleen om naar me te schreeuwen. Net als altijd.

Tu t'en es tiré, comme toujours?
Hoe ging het? Net als altijd?

Vous serez assisté par des experts et profiter comme toujours des conseils professionnels.
U wordt geholpen door kenners en geniet zo altijd van professioneel advies.

Elle sera jeune et belle. Comme toujours.
Een mooie, jonge vrouw, net als altijd.