EXACTEMENT COMME - vertaling in Nederlands

• precies zoals
• net als
• hetzelfde als
• exact zoals
• helemaal zoals
• juist zoals

Voorbeelden van het gebruik van Exactement comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton papa est exactement comme moi.
Je vader is net als ik.

T'es exactement comme tous les autres mecs.
Je bent precies als die andere jongens.

Exactement comme je l'avais prédis.
Net zoals ik had voorspeld.

Exactement comme ton père.
Precies als je vader.

Je chante presque exactement comme Mike Bloomfield.
Ik klonk bijna net zo als Mike Bloomfield.

Exactement comme votre mère?
Net zoals je moeder dat deed?

Exactement comme pour ces autres femmes-- Eva.
Net zoals je dat met die andere vrouwen deed.

Vous ne l'avez pas traitée exactement comme votre fille.
Je hebt haar niet bepaald als een dochter behandeld.

C'est exactement comme je l'ai fait pour Dubois.
Dat is precies hoe ik het ook voor Dubois deed.

Un pinto, exactement comme celui-là.
Een pinto, Net zoals die daar.

Exactement comme toi.
Net zoals jij.

Exactement comme elle.
Net zoals zij.

Tout est exactement comme Simon l'a laissé.
Alles is exact hoe Simon het achterliet.

Exactement comme au camp, pas de trace dedans ou en dehors.
Dezelfde als bij onze kamp. Geen sporen erin of eruit.

Cela sonne exactement comme le genre de chose dans laquelle j'aimerais être impliqué.
Dit klinkt precies als waar ik graag bij betrokken ben.

C'est exactement comme ceci que nous avons fait.
Dat is precies hoe we dit hebben gedaan.

C'est exactement comme je me l'imaginais.
Dat is precies hoe ik me haar inbeeldde.

C'est parfait. Exactement comme celui qui était en vitrine, mais.
Hij is heel mooi, precies als in de etalage, maar.

Exactement comme Freeman.
Zoals bij Freeman.

Exactement comme nous le ferions pour un client.
Net zoals we het voor een klant zouden doen.