OOK ALS - vertaling in Frans

• même si
• aussi comme
• également comme
• aussi si
• en outre si
• de plus si
• même s

Voorbeelden van het gebruik van Ook als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook als je blijft de consumptie van cafeïne na het concipiëren,
En outre, si vous continuez à consommer de la caféine après la conception,

Ook als je er maar één moest kiezen tussen de venus 2000
De plus, si vous deviez en choisir un seul entre le 2000

Ook als u van plan bent om lange afstanden te rijden in uw huurauto,
En outre, si vous prévoyez de parcourir de longues distances avec votre voiture de location,

Maar in elk geval zullen wij ook op deze wijze, ook als het hard moet, de dialoog met Rusland op alle mogelijke wijzen moeten voortzetten.
Mais nous devrons également poursuivre le dialogue avec la Russie de toutes les façons possibles, même s'il nous faut durcir le ton.

Ook als u automatische Prullenbak reiniging hebt ingesteld,
De plus, si vous avez défini le nettoyage automatique de la corbeille,

Ook als de baby blijkt allergisch te zijn,
En outre, si le bébé se révèle être allergique,

Ook als u denkt dat een van de codes hier om welke reden dan ook niet mag worden gepost bijv Bedrijfscodes etc.
De plus, si vous pensez que l'un des codes ne devrait pas être affiché ici pour quelque raison que ce soit p. Codes d'entreprise etc.

Ook als uw kind diabetes heeft,
De plus, si votre enfant a le diabète,

Ook als je wilt feesten in Bulgarije,
De plus, si vous voulez faire la fête en Bulgarie,

Ook als het Reparerening-proces niet correct wordt uitgevoerd,
De plus, si le processus Réparering n'est pas exécuté correctement,

Ook als competent opstellen opgericht riolering in een woonhuis kwaliteit zal duren voor een lange tijd.
En outre, si la rédaction de compétence système d'égouts érigé dans un domaine privé de qualité de la maison va durer pendant une longue période.

Ook als u een voorgeschiedenis van depressie heeft,
De plus, si vous avez des antécédents de dépression,

Ook als uw groep is geïnteresseerd in maaltijd plannen,
En outre, si votre groupe est intéressé par des plans de repas,

En ook als we het goed begrijp, Dr Oz heeft een echt sterke invloed op zijn klanten,
Et aussi, comme nous l'entendons, Dr Oz a une très forte influence sur ses clients,

Het is buitengewoon veelzijdig, ook als het past enigerlei aantal patronen voor snijden
Il est exceptionnellement fonctionnel, aussi, comme il se glisse dans un certain nombre de cycles de découpe

De meesten van ons waren opraken van energie, ook als het vijfde uur doorgebracht in deze plaats sleepte in het zesde uur
La plupart d'entre nous manquiez d'énergie, aussi, comme la cinquième heure passée à cet endroit a traîné dans la sixième heure,

Ook als gyokuro heeft deze thee een hoog aminozuurgehalte, waardoor het een beetje 'umami'-smaak geeft.
Aussi, comme le gyokuro, ce thé présente une teneur élevée en acides aminés qui lui donne un peu de saveur"umami".

En ook als we het goed begrijp, Dr Oz heeft een zeer sterke invloed op zijn klanten,
Et aussi, comme nous l'entendons, Dr Oz a une très forte influence sur son public,

Ook als u niet zijn gericht op gewicht te werpen,
Aussi, si vous ne visez pas à perdre du poids,

Ook als beginner wil je toegang hebben tot een brede selectie producten,
Aussi, comme débutant vous voulez accéder à une grande sélection de produits par rapport au prix,