NET ALS - vertaling in Frans

• comme
• juste comme
• même
• aussi
• semblable
• exactement comme
• autant
• à l'instar
• a l'instar
• à l' instar
• semblables
• mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Net als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Congestief hartfalen en zijn longen zijn net als 2 natte tassen met boodschappen.
Congestion cardiaque et ses poumons ressemblent à deux gros sacs de course.

Uw stem is net als de mijne.
Votre voix est identique à la mienne.

Het is net als toekijken hoe een baby haar eerste stappen zet.
C'est comme quand on regarde un bébé faire ses premiers pas.

Net als ons slachtoffer.
Un peu comme notre victime.

Ik ben, net als, helemaal tot hier mee.
Je suis, genre, tout du long jusque là.

Sherry net als ik?
Sherry est comme moi?

Net als het leven.
C'est la vie.

Net als je denkt, dat ze niet nog geschifter kan worden.
Juste quand tu pensais qu'elle ne pouvait pas être plus stupide.

Net als met mijn vrouw.
Pareil avec ma femme.

Dan is hij net als de rest.
Si tu le fais, il est comme les autres.

Dat is net als met mij en Lucy.
Mais c'est pareil avec Lucy et moi.

Net als ik.
Un peu comme moi.

Jij bent net als wij een slachtoffer.
Tu es tout autant victime que nous.

Net als in een film.
C'était comme dans un film.

Je moet net als rook zijn.
Tu dois être comme de la fumée.

Ja, net als de bijbel.
Ouais, genre la Bible.

Net als een opgezet huisdier,
C'est comme un animal empaillé,

Het is net als met een rat die je wilt doodtrappen.
C'est comme quand on voit un rat, on a envie de l'écraser.

Net als je ouwe heer.
Tu es comme ton père.

Net als in 21 Jump Street?
Genre 21 Jump Street?