GENRE - vertaling in Nederlands

• soort
• genre
• geslacht
• type
• vorm
• aard
• gender
• zo
• genus
• dergelijke
• is
• het geslacht

Voorbeelden van het gebruik van Genre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel genre de diable tu es?
Wat ben jij nou voor duivel?

Quel genre de personne es-tu?
Wat ben jij voor een persoon?

Quel genre d'américain es-tu?
Wat ben jij voor een Amerikaan?

Genre, on a imaginé ce voyage depuis qu'on a neuf ans.
Ben deze reis al aan het plannen sinds we een jaar of negen zijn..

Quel genre de nounou vous êtes?
Wat ben jij voor nanny?

Quel genre de docteur tu es?
Wat ben je voor dokter?

Et quel genre d'otage vous êtes?
En wat ben jij voor 'n gijzelaar?

C'est pas mon genre.
Luister… dit is niet wie ik ben.

Ce n'est tellement pas mon genre.
Dit is echt niet hoe ik ben.

Ce n'est pas mon genre.
Het is niet wie ik ben.

C'est pas mon genre.
Dat is niet hoe ik ben.

Il n'est pas vraiment mon genre, mais je comprends.
Hij is niet echt mijn type, maar ik begrijp de impuls.

Sommes-nous le genre de famille à avoir des cookies au petit déjeuner?
Zijn wij het type gezin dat koekjes heeft als ontbijt?

C'est un genre d'histoire sombre.
Het is een beetje een somber verhaal.

Tu es exactement le genre de femme que la plupart des hommes cherchent.
Je bent precies het type vrouw dat de meeste man zoeken.

Genre, je veux te dire.
Echt, ik wil het je vertellen.

Boots m'a dit que j'étais le genre de Hayden.
Boots zegt dat ik Hayden's type ben.

Quel genre de journaliste serais-je si je ne le faisais pas?
Wat voor verslaggever ben ik als ik dit niet doe?

Quel genre de pédophile tu es?
Wat voor 'n pedofiel ben je?

C'est le genre dénudé, mon Père?
Is het iets naakt, Father?