HETZELFDE SOORT - vertaling in Frans

• même type
• même genre
• même espèce

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij van oordeel zijn dat die hetzelfde soort van last veroorzaakt als de hotelfunctie;
ils estiment qu'elle génère le même type de désagréments que la fonction h"telière;

Trenorol levert hetzelfde soort anabole(spieropbouwende) als androgene(libido toenemende)
Trenorol fournit le même genre de anabolisants(renforcement musculaire),

de optimalisering van de middelen, omdat hetzelfde soort onderdelen consequent in de cel wordt gemaakt.
l'optimisation des ressources, car le même type de pièces est produit dans la cellule.

de prijzen die ik waar dan ook in de VS kon vinden voor hetzelfde soort van diamantring.
bien plus concurrentiels que les prix que j'ai pu constater aux États-Unis pour le même genre de bague en diamant.

Madila en hetzelfde soort verbeterde rode wijn,
Madila et le même type de vin rouge amélioré,

Fast leiden tot gewoon een maand U zult zeker ontdekt de gunstige resultaten van het nemen van Winstrol is gewoon dertig dagen die in feite een korte tijd voor exact hetzelfde soort tabletten.
Avance rapide à seulement 30 jours Vous remarquerez certainement les résultats positifs de la prise Winstrol reste à peine 1 mois, ce qui est pratiquement un peu de temps pour exactement le même genre de pilules.

materiaal bijvoorbeeld afkomstig is uit derde landen, waar mogelijk niet hetzelfde soort elementaire wetgeving bestaat?
par exemple, le matériel provient de pays tiers, où le même genre de législation de base n'existe peut-être pas?

in de biologie- je ziet precies hetzelfde soort dingen.
vous voyez exactement le même genre de chose.

Toen ik door deze gangen liep, hetzelfde soort gangen waar ik als tiener doorheen liep, dacht ik aan de tijd toen ik iedere dag wakker werd vol sombere zelfmoordgedachten,
Parcourir ces couloirs semblables à ceux que je parcourais étant adolescent je ne peux pas m'empêcher de repenser au temps où je me réveillais chaque jour,

Dit is hetzelfde soort tafel als de laatste tafel die je geopend hebt,
Il s'agira du même type de table que la dernière table que vous avez ouverte,

Bijna alle moderne muzieksoorten zijn variaties en/of combinaties van hetzelfde soort muziekinstrumenten, met slechts verschil in de snelheid waarmee ze bespeeld worden
Presque toutes les formes de musique moderne sont des variations ou des combinaisons des mêmes sortes d'instruments de musique, joués à des rythmes différents ou avec plus

Trenorol levert hetzelfde soort anabole(spieropbouwende) als androgene(libido toenemende)
Trenorol fournit le même type de(renforcement musculaire)

Naast hetzelfde soort regelgeving als de communautaire hanteren veel lidstaten echter een algemeen rechtsbeginsel,
Toutefois, en plus du même type de réglementations qui existent au niveau communautaire,

Medewerkers van het Retail Channel hebben de optie het bieden op prijzen te beperken voor leden die al hetzelfde soort prijs hebben gewonnen en om het bieden op meerdere prijzen van hetzelfde soort te beperken.
Les représentants détaillants se réservent le droit de limiter les enchères sur les prix pour les membres qui ont déjà remporté le même type de prix, mais aussi de limiter les enchères sur plusieurs prix du même type durant une période d'enchères.

worden hetzelfde soort financiële instrumenten waarvan ING zelf eigenaar is, gebruikt voor de teruggave.
les instruments financiers de même catégorie dont ING est elle-même propriétaire sont utilisés aux fins de la restitution.

U zult zeker de positieve resultaten van het nemen van Winstrol te observeren is in slechts een maand die vrijwel een korte tijd voor exact hetzelfde soort medicijn.
Vous allez certainement observer les résultats positifs de la prise de Winstrol est seulement un mois qui est pratiquement un peu de temps pour le même type exact de la médecine.

Zij kunnen dus hetzelfde soort informatie verzamelen en opslaan
Par conséquent, elles peuvent collecter et conserver le même type d'informations et les utiliser dans le même but

Omdat de dichtheid van hetzelfde soort materiaal zeker is,
Parce que la densité du même type de matériel est certaine,

waar dat praktisch is op basis van bonnetjes en kwitanties- hetzelfde soort systeem dat de meeste kiezers ook hebben op hun werk.
nécessaire sur présentation de reçus et de pièces justificatives- le même genre de système auquel la plupart de nos électeurs sont soumis sur leur lieu de travail.

Alle wegwerpaanstekers met vuursteentje worden daarentegen zonder onderscheid in hetzelfde soort winkels verkocht aan klanten die geen verschillende verwachtingen ten aanzien van de produkten hebben,
Au contraire, tous les briquets jetables avec pierre sont vendus sans distinction dans le même type de magasins, à des clients ayant les mêmes attentes, sans que l'attention des consommateurs