SEMBLABLES - vertaling in Nederlands

• vergelijkbaar
• gelijkaardige
• soortgelijke
• gelijk
• lijken
• dergelijke
• medemensen
• zoals
• dezelfde
• hetzelfde
• gelijksoortige
• soort
• soortgenoten

Voorbeelden van het gebruik van Semblables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est peut-être trop semblables. et c'est le problème.
Misschien lijken we teveel op elkaar, en is dat het probleem.

Tes semblables.
Jouw mensen?

Nous sommes plus semblables que vous ne pensez.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.

Vos"semblables"! C'est merveilleux.
Mijn eigen mensen." Dat is grappig.

Les hélices utilisées sont semblables aux hélices propulsives.
Het frontale blikcentrum ligt net voor de premotorische schors.

Vous souhaiterez servir vos semblables de votre cœur.
Uzult willen dienstbaar zijn aan uw medemens vanuit uw eigen hart.

Vous souhaiterez servir vos semblables de votre cœur.
U zult willen dienstbaar zijn aan uw medemens vanuit uw eigen hart.

Effets pharmacologiques semblables à une testostérone, mais légèrement plus forts
Farmacologische gevolgen gelijkend op een testosteron, maar lichtjes sterker

Contractions apparaissent, semblables à tirer les douleurs abdominales.
Verschijnen contracties, vergelijkbaar met het trekken van de buikpijn.

Nos semblables, notre trésor.
Onze mensen, onze rijkdom.

L'éclectisme intellectuelle tendances semblables typiques de la mythologie de masse urbaine moderne.
De typische intellectuele eclecticisme verwant trends van de moderne stedelijke massa mythologie.

Adapalene a des actions semblables à la vitamine A(rétinol).
Adapalene heeft werking gelijkend op vitamine A(retinol).

Deux procédures peuvent être recommandés semblables mais différents.
Men kan twee gelijkende doch verschillende procedures aanbevelen.

Les reptiles étaient semblables aux types modernes- serpents,
De reptielen kwamen overeen met de huidige soorten- slangen,

Rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent.
Maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Prépariez-vous des dîners semblables au Café Anglais?
Verzorgde je zulke diners in het Café Anglais?

Les femmes avec des pieds semblables furent convoitées.
Vrouwen met zulke voeten werden begeerd.

Nous sommes… tellement semblables, Ryan.
We lijken zo op elkaar, Ryan.

Vous nous avez montré la vraie nature de vos semblables.
Je hebt de ware moorddadige aard van uw mensen getoond.

Qui sont mes semblables?
Wie zijn mijn mensen?