VERWANT - vertaling in Frans

• proche
• connexe
• parent
• semblable
• relatif
• liés
• apparenté
• associées
• de la famille
• lié
• liée
• apparentée
• liées
• apparentés
• connexes
• proches
• apparentées
• semblables
• associé
• associés
• relative
• parents
• relatifs

Voorbeelden van het gebruik van Verwant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide talen zijn nauw met elkaar verwant.
Les deux langues sont étroitement apparentées l'une à l'autre.

De typische intellectuele eclecticisme verwant trends van de moderne stedelijke massa mythologie.
L'éclectisme intellectuelle tendances semblables typiques de la mythologie de masse urbaine moderne.

Iedereen weet dat deze drie dieren verwant zijn.
Et tout le monde sait que ces trois animaux sont apparentés.

De genoemde verstrekkingen mogen niet worden beschouwd als verwant met de inwendige geneeskunde.
Les prestations citées ne peuvent être considérées comme connexes à la médecine interne.

protocells vertoningskenmerken verwant aan biologische cellen.
les protocells manifestent des caractéristiques apparentées aux cellules biologiques.

onze soorten misschien verwant waren.
nos espèces pouvaient être liées.

statistische analyses en verwant onderzoek;
statistiques et de recherches connexes;

Dat deze drie dieren verwant zijn.
Que ces trois animaux sont apparentés.

Ooit zullen die wezens in dat programma verwant zijn aan eenhoorns en griffioenen.
Un jour les créatures de ce programme seront semblables à des licornes et des griffons.

Via zijn moeder was hij verwant aan Francisco Pizarro, de latere veroveraar van de Inca's.
Il est associé avec Francisco Pizarro lors de la conquête du Pérou.

De llanics zijn genetisch verwant aan de Luxanen.
Mes amis sont des ilaniques, ils sont apparentés aux luxans.

Verwant product: transparante buisfolie op rol(klik hier).
Produit associé: gaine plastique thermosoudable transparante(cliquez ici).

Verwant experiment met andere elektronische componenten.
Expérience relative avec d'autres composants électroniques.

U bent praktisch verwant.
Vous êtes presque parents!

Kevin Cintron, of wel Purple, verwant aan de Grape Street Lobos.
Kevin Cintron, alias Purple, associé avec les Grape Street Lobos.

En hoe zijn jullie verwant?
Et comment êtes-vous apparentés?

PH en het als buffer optredende voor systeem zijn verwant.
Le pH et le systà ̈me de mise en mémoire tampon sont relatifs.

harmonie zijn intellectueel met elkaar verbonden en geestelijk verwant.
l'harmonie sont intellectuellement associés et spirituellement parents.

Zijn we verwant?
Sommes-nous apparentés?

buffer optredende voor systeem zijn verwant.
le système de mise en mémoire tampon sont relatifs.