APPARENTÉES - vertaling in Nederlands

• verwante
• aanverwante
• gerelateerde
• verwant
• aanverwanten
• verbonden
• schizofrenieachtige
• groepsverwante

Voorbeelden van het gebruik van Apparentées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plusieurs firmes de Deloitte Touche Tohmatsu Limited(« DTTL»), son réseau de firmes membres et leurs entités apparentées.
meer van Deloitte Touche Tohmatsu Limited("DTTL"), het netwerk van memberfirms, en hun gerelateerde entiteiten.

Substances apparentées: aussi bien la procaïne(et les esters apparentés) que les autres dérivés de la pénicilline.
Groepsverwante stoffen: zowal procaine(en aanverwante esters) en andere penicilline derivaten.

Hormones peptidiques, facteurs de croissance et substances apparentées Les substances qui suivent
Peptide hormonen, groeifactoren en verwante stoffen De volgende stoffen

ces langues ne sont pas apparentées(ce sont des isolats), mis à part le comecrudo faisant partie de la famille comecrudane.
al deze talen isolaten zijn en dus niet verwant, waarbij de Comecrudotalen een aparte familie vormen.

l'action sur l'égalisation des chances pour les personnes touchées par la sclérose en plaques et les maladies apparentées.
de menselijke actie op het bieden van gelijke kansen voor personen met MS en aanverwante ziekten.

On peut s'attendre à une réactivité croisée étendue avec diverses graminées apparentées, en particulier celles de la sous-famille des Pooidées.
Er is een uitgebreide kruisreactiviteit tussen verschillende, verwante grassen te verwachten, met name grassen die tot de subfamilie Pooideae behoren.

toutes les autres marques commerciales apparentées à James Bond- Danjaq, LLC.
alle andere aan James Bond gerelateerde handelsmerken- Danjaq, LLC.

Les phytoplasmes et spiroplasmes sont un genre de bactéries dépourvues de parois cellulaires, apparentées aux mycoplasmes qui sont des pathogènes pour l'homme.
Fytoplasma's zijn zeer kleine bacteriën zonder celwand en zijn verwant aan mycoplasma's.

des mesures pour équilibrer les possibilités des personnes touchées par la SP et les maladies apparentées.
de actie op het bieden van gelijke kansen van mensen met MS en aanverwante ziekten.

Plusieurs autres espèces apparentées dans le genre de Prunus,
Verschillende andere verwante soorten in het geslacht van Prunus,

En 1950, Pie XII, dans l'encyclique Humani generis, met en garde contre diverses erreurs dont plusieurs sont apparentées au modernisme.
In 1950 waarschuwt Pius XII in de encycliek Humani generis voor verscheidene dwalingen waarvan meerdere verwant zijn aan het modernisme.

Dans une étude préclinique, les souris obèses supplémentées avec G. pentaphyllum ont affiché des baisses impressionnantes des marqueurs associés à l'obésité et aux maladies apparentées.
Tijdens een preklinisch onderzoek vertoonden muizen met obesitas die G. pentaphyllum kregen toegediend een aanzienlijke daling van de markers die gerelateerd zijn aan obesitas en aanverwante aandoeningen.

L'interdiction d'autres utilisations ou d'autres substances apparentées ne serait pas justifiée par les connaissances actuelles des risques encourus.
Een verbod van andere vormen van gebruik of van andere, verwante stoffen zou op grond van de huidige kennis over de gevaren niet gerechtvaardigd zijn.

Il y a de présence des douleurs articulaires et de l'inflammation apparentées à l'arthrite en cette condition.
Er is aanwezigheid van gezamenlijke pijn en ontsteking verwant aan artritis in deze voorwaarde.

des mesures pour équilibrer les possibilités des personnes touchées par la SP et les maladies apparentées.
de actie op het bieden van gelijke kansen van mensen met MS en aanverwante ziekten.

En outre, toutes les substances aromatisantes du répertoire devraient être subdivisées en groupes de substances apparentées conformément à la liste de groupes figurant dans ce règlement.
Bovendien moeten alle aromastoffen van het repertorium in groepen van verwante stoffen worden ingedeeld overeenkomstig de lijst van groepen in die verordening.

de la démence et des maladies apparentées.
dementie en aanverwante ziekten.

RAPPELANT ses conclusions du 7 octobre 1996 concernant la recherche sur les encéphalopathies spongiformes bovines(ESB) et les maladies apparentées de l'homme;
HERINNEREND aan de conclusies van de Raad van 7 oktober 1996 over onderzoek naar boviene spongiforme encefalopathie( BSE) en verwante ziekten bij de mens;

Ces droits reviennent à Nutricia, aux sociétés apparentées ou aux titulaires de licences,
Deze rechten berusten bij Nutricia, aanverwante ondernemingen of licentienemers,

Les patients doivent également être informés de ces lignes directrices pour les sensibiliser à la prise en charge optimale et augmenter le contrôle des deux maladies apparentées.
Patiënten moeten ook worden geïnformeerd over deze richtlijnen om hun bewustzijn van optimale zorg te verhogen en de controle van de twee verwante ziekten verhogen.