Examples of using Apparentées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait étendre cette démarche aux conventions apparentées dans le contexte du transfert de technologies afin de mettre en commun les informations recueillies
This process should connect with sister conventions in the context of technology transfer in order share informationEn règle générale, le traitement de l'Alzheimer et des maladies apparentées est plus efficace lorsqu'il est administré au début du processus de la maladie.
Using medications effectively Treatment of Alzheimer's disease and other dementias is typically most effective when started early in the disease process.Il vise à recenser ces entreprises en tenant compte de leurs parts dans les sociétés filiales et apparentées.
It aims at identification of these organizations taking into account their shares in daughter and associated companies.des espèces sauvages apparentées est maintenue.
Son analyse suggère qu'il s'agit d'un lexique Tupí-Guaraní superposé à une structure grammaticale unique et que l'on ne retrouve pas dans les langues apparentées au guarani.
Current analysis suggests that it is a Tupí-Guaraní lexicon, overlaid on a unique grammar structure not found in sister Guaraní languages.fonctionnelles La maladie d'Alzheimer et les maladies apparentées affectent les capacités d'une personne à comprendre,
functional abilities Alzheimer's disease and other dementias affect a person's ability to understand,Il conviendrait de réviser ou de modifier cette convention de manière à étendre aux objets aérospatiaux le champ d'application des règles existantes ou apparentées.
This Convention should be reviewed and amended in order to extend the scope of application of existing or similar rules to aerospace objects.aux hommes d'avoir les mêmes possibilités d'entreprendre des activités économiques dans l'agriculture et les industries apparentées.
men to have equal opportunities to engage in economic activity in agriculture and associated industries.L'absence de données sur la persistance des populations d'espèces sauvages apparentées est aussi un obstacle.
The lack of data on population persistence of key wild relatives also constitutes an obstacle.En 2007, le principal résultat de cette initiative sera la mise au point d'un réseau trilatéral d'aires protégées apparentées pour le monarque.
In 2007, the major outcome of this initiative will be the development of a Trilateral Monarch Butterfly Sister Protected Areas(SPA) Network.Ces données sont agrégées par année civile pour les thons et les espèces apparentées et pour les espèces accessoires.
These data are aggregated by calendar year for tuna and tuna-like species and non-target species by-catch.de leur pertinence face à l'Alzheimer et aux maladies apparentées.
their relevance to Alzheimer's disease and other dementias.ce qui est particulièrement important pour les organismes de secours et les organisations apparentées.
which are particularly valuable for relief agencies and similar organizations.le Forum du Pacifique Sud et les organisations apparentées jouent depuis plus de 20 ans un rôle très appréciable à cet égard.
the South Pacific Forum and associated organizations have played a valuable role in this respect for over 20 years.la conservation des espèces sauvages apparentées.
conservation of crop wild relatives.englobe aujourd'hui 29 sections et 35 organisations apparentées dans le monde.
AMDA's network today encompasses 29 chapters and 35 sister organizations in the world.Ces listes contiennent des nombres variables de substances apparentées qui sont censées être des précurseurs potentiels du SPFO.
The lists contain varying numbers of PFOS-related substances that are thought to have the potential to break down to PFOS.se donne pour mission d'éradiquer l'Alzheimer et les maladies apparentées.
is to eradicate Alzheimer's disease and other dementias.Il arrive que la substance à décrire dans une monographie fasse partie d'un groupe de substances étroitement apparentées famille.
Substances that are to be described in a monograph may be members of a group of very similar substances family.et les personnes apparentées qui vivent avec eux.
adopted children and relatives, who live with them;
