AKIN in French translation

• semblable
• akin
• comme
• comparable
• similaire
• proche
• apparenté
• analogues
• ressemble
• assimilables

Examples of using Akin in English and their translations into French

The projection is akin to an early warning statement
La projection est similaire à une déclaration d'alerte rapide,

Professor Akin Adesehinwa from the Institute of Agricultural Research
Le professeur Akin Adesehinwa, de l'institut de recherche

Mortier is a singer-songwriter from Montreal with a penchant for the brutal and the delicate akin to a rocking Leonard Cohen
Mortier est un auteur-compositeur et artiste de Montréal avec un penchant pour le brutal et le délicat comme un Leonard Cohen rockeur

A conative psychological process or state is something akin to a stance, attitude, or disposition.
Un processus ou état psychologique conatif est quelque chose qui ressemble à une position, attitude ou disposition.

Segregation avoidance occurs when an unequal crossing over event leads to a locus duplication containing two heterogeneous alleles creating a situation akin to permanent heterozygosity.
La prévention de ségrégation(segregation avoidance en anglais) a lieu lorsqu'un crossing-over inégal amène une duplication de locus contenant deux allèles hétérogènes créant une situation comparable à une hétérozygotie permanente.

The success we have achieved on the world stage is made possible through a carefully orchestrated development program akin to what one sees in the sport of Formula One.
Notre réussite sur la scène internationale s'est bâtie grâce à un programme de développement savamment orchestré, similaire à ceux mis en place en Formule 1.

working with indigenous people is akin to second nature.
travailler avec des peuples autochtones est comme une seconde nature.

The guarantee fees were akin to insurance premiums paid under the credit risk guarantee cover.
Les frais de garantie étaient assimilables à des primes d'assurance versées au titre de la couverture du risque de crédit.

Cancer cells can spread through the body using a propulsion method akin to a cellular engine,
Les cellules cancéreuses peuvent se propager dans le corps au moyen d'une méthode de propulsion comparable à un moteur cellulaire,

ECHA also supports countries adopting chemicals safety legislation akin to REACH, CLP, Biocides and PIC Regulations.
L'ECHA prête en outre son assistance aux pays adoptant une législation sur la sécurité des produits chimiques similaire aux règlements REACH, CLP, Biocides et PIC.

The finance charge was akin to an insurance premium paid under the credit risk guarantee cover.
Les frais financiers étaient assimilables à des primes d'assurance versées au titre de la couverture du risque de crédit.

Since February 2010, the UK economy has become pessimistic again, with consumer confi dence akin to levels experienced during the recession.
Depuis février 2010, l'économie britannique est retombée dans le pessimisme, avec un niveau de confi ance des consommateurs proche des niveaux atteints au plus fort de la récession.

Participants in one break-out group suggested that a credible information source, akin to the Intergovernmental Panel on Climate Change, should be established to inform decisions.
Les participants d'un groupe restreint ont proposé la création d'une source d'information fiable pour orienter les décisions comparable au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

any legal relationship akin to a company.
aucune relation juridique similaire à ceci n'est créée.

stabilize the γ-Al2S3 forms, with a structure akin to γ-Al2O3.
la forme stabilisée est γ-Al2S3 avec une structure proche de γ-Al2O3.

Mr. RABAH asked how the rehabilitation centres for children in conflict with the law operated and whether they were akin to detention centres.
RABAH souhaite connaître le mode de fonctionnement des centres de réadaptation pour les enfants en conflit avec la loi et savoir s'ils sont assimilables à des centres de détention.

the long brow horns more akin to Chasmosaurinae.
de sa longue corne sur le museau plus proche des Ceratopsinae.

Living and working conditions are"appalling" and in some of the plantations akin to"quasi-slavery.
Les conditions de vie et de travail dans les plantations sont << abominables >> et assimilables dans certaines des plantations à un << quasi-esclavage.

this graceful property is more akin to a villa than an apartment.
cette propriété gracieuse est plus proche d'une villa que à un appartement.

artificial cacti are definitely more akin to the Southwest than the Midwest.
de cactus artificiels sont certainement plus proche au sud-ouest que le Midwest.