Examples of using Simile in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ho mai fatto una cosa simile.
You know, I have never done anything like this before.Il principe non ne avrà mai visto uno simile.
The prince will never have seen one like this before.Ricordiamoci che nessuna di loro ha mai fatto un esame simile.
We have to remember none of them will have had this test before.Veronal, o qualcosa di simile.
Veronal, or something of the sort.Non so… io… io… non ho mai fatto una cosa simile.
I have never done anything like this before.Caro dottore, nessuno ha mai visto una cosa simile.
My dear doctor, no one has ever seen anything like this before.Ma non ho mai visto nessuna magia simile.
But this magic, I have never seen it before.Non ho mai detto una frase simile.
I have never said that sentence before.Mai vista una cosa simile.
I have never seen anything like this before.Non mi aveva mai dato un caso simile.
She's never thrown me a big case like this before.Non abbiamo mai affrontato una cosa simile.
We have never dealt with anything like this before.Non ho mai ricevuto nulla di simile, capitano Hastings.
I never received anything of the kind, Captain Hastings.Non riusciva a credere che abbia costretto i suoi pazienti a fare una cosa simile.
She couldn't believe he would have his patients do that.Attenti! Mai vista una cosa simile.
Look out! Never seen that before.Mai vista una cosa simile.
I never saw that before.Mai vista una cosa simile.
I have never seen this before.Non era mai stata mostrata una scena simile a Hong Kong.
That scene had never been shown before in Hong Kong.Non hai mai fatto una cosa simile.
You have never done something like this before.Non ne ho mai visto uno simile.
It's definitely a timing chip… but I haven't seen one like this before.Semplicemente perché non esiste sul mercato un prodotto simile.
Simply because there's no equivalent product on the market.
