Examples of using Analogues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un de ces analogues, connu sous le nom d'Ixabepilone, est un agent
Des bureaux ont signalé qu'ils avaient créé des comités analogues, chargés de leur donner des conseils sur les moyens d'assurer la cohérence et la qualité de leurs produits.
Similarly, other offices have reported that they have established publications committees to advise them on the consistency and quality of their publications.En 1954, le gouvernement fédéral remplissait des fonctions administratives analogues à celles d'un ministère provincial de la Santé au nom des gouvernements territoriaux.
In 1954, the Federal Government assumed administrative functions akin to those of a provincial health department on behalf of the Territorial Governments.Nous proposons différents modèles, numériques ou analogues, conçus pour les sous-sols, les vides-sanitaires ou encore les maisons de plain-pieds ou à étages.
Available in digital or analog, we have different models that range from basements to crawlspaces to slab homes to whole home.Le mouvement Un foyer accueillant pour les enfants est une initiative poursuivant des buts analogues à laquelle sont associés les écoliers et les enseignants des institutions de prise en charge extrafamiliale d'enfants.
A Friendly Home movement is an initiative with similar aims involving students and teachers from out-of-family care institutions.La Convention de Lugano contient des dispositions analogues à celles du Protocole de Bâle et du Protocole de Kiev.
The earlier Lugano Convention has provisions that are analogous to those of the Basel and Kiev Protocols.Des services analogues seront par la suite proposés dans les groupes de gestion des ressources humaines de tous les bureaux hors Siège.
These services will eventually be replicated in the human resources management units of all offices away from Headquarters.Événements analogues Cet accident est la seconde collision par l=arrière à se produire au point milliaire 78,0 de la subdivision Shuswap au cours des 10 dernières années.
Related Occurrences This is the second rear-end collision to take place at Mile 78.0 of the Shuswap Subdivision in the last 10 years.De nombreux appels analogues ont été lancés par l'UNESCO,
Les difficultés apparaissaient dans le cas d'infractions analogues à des infractions de droit commun contre des personnes
Ces produits de transformation sont considérés comme des analogues bromés des dibenzo-p-dioxines et des dibenzofurannes de la voie 1 dans le cadre de la Politique de gestion des substances toxiques.
These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.Des préoccupations analogues ressortent d'une analyse des différentes composantes du droit au logement.
Parallel concerns derive from an analysis of different elements of the right to adequate housing.La série GXW FXO de passerelles IP analogues offre aux petites entreprises,
The GXW FXO IP Analog Gateway series offers the small enterprise,Un ensemble de procédures de consentement préalable en connaissance de cause analogues mais un peu différentes était en vigueur avant l'adoption du texte de la Convention en 1998.
A similar but somewhat different set of prior informed consent procedures had been in place prior to the adoption of the text of the Convention in 1998.Des procédures d'audition analogues s'appliquent à des règlements administratifs
Beaucoup d'autres États appliquent des instruments juridiques analogues pour garantir le droit des citoyens à la liberté de conscience
Many foreign States use a similar legal armoury to ensure citizens' right to freedom of religionÉtablissement de relations spéciales analogues entre la Grèce et l'Administration chypriote grecque,
A similar special relationship between Greece and the Greek Cypriot administration onDans leurs juridictions, les Länder ont adopté des règlements analogues à ceux qui sont contenus dans la loi UVPG au niveau fédéral.
Within their jurisdictions, the Länder have adopted regulations corresponding to those contained in the UVPG at federal level.La loi dans chaque Land contient des dispositions analogues pour les plans et les programmes entrepris sur son territoire.
Land law contains corresponding provisions for plans and programmes undertaken at Land level.Expérience concernant des activités analogues on calcule la moyenne de l'expérience de tous les membres de l'équipe.
Experience in similar or related activities. Average of the experience of all the members of the team.
