ANALOGUES - traduction en Suédois

• liknande
• analoger
• motsvarande
• jämförbara
• likartade
• snarlika
• steroler
• analogerna
• insulinanaloger

Exemples d'utilisation de Analogues en Français et leurs traductions en Suédois

Compte tenu du défaut de coopération des sociétés dans les autres pays analogues envisageables, il a été examiné
På grund av bristande samarbetsvilja från företagen i övriga möjliga jämförbara länder undersöktes det om Malaysia var lämpligt

envoyés par une entreprise à des clients existants concernant les services ou produits analogues qu'elle fournit.
SMS-meddelanden) som av samma person skickas till en befintlig kund och som gäller likartade tjänster eller produkter.

Les dispositions du premier alinéa sont également applicables aux personnes jouissant, au plan international, de prérogatives analogues à celles d'un souverain régnant
Bestämmelserna i första stycket ska också tillämpas på personer som åtnjuter företrädesrätt på internationell nivå motsvarande dem som regerande monarker

Chélateurs du phosphate à base de calcium, des analogues de la vitamine D et/ou ajustement de la concentration du calcium en dialysat peut être utilisés pour corriger la calcémie selon l'état clinique.
Kalciuminnehållande fosfatbindare, vitamin D- steroler och/eller justering av kalciumkoncentrationen i dialysvätskan kan användas för att öka serumkalcium på basis av klinisk bedömning.

Ce serait du pédantisme aveugle que d'essayer de faire coïncider les diverses étapes de la Révolution russe avec des événements analogues de la fin du XVIIIe siècle en France.
Det skulle vara banal formalism att försöka få de olika etapperna i den ryska revolutionen att passa ihop med motsvarande händelser i Frankrike i slutet av sjuttonhundratalet.

d'autres pays analogues potentiels tels que la Thaïlande,
i andra potentiella jämförbara länder, såsom Thailand,

à action prolongée ou des analogues formes modifiées de l'insuline.
långverkande insuliner eller insulinanaloger modifierade former av insulin.

Cinacalcet Mylan peut être utilisé dans le cadre d'un traitement comportant des chélateurs du phosphate et /ou des analogues de la vitamine D selon les besoins voir rubrique 5.1.
Cinacalcet Mylan kan ingå i en behandlingsregim som inkluderar fosfatbindare och/eller vitamin D- steroler, enligt patientens behov se avsnitt 5.1.

Identifier des initiatives spécifiques autres que celles mentionnées au titre III, mais ayant des finalités analogues.
Identifiera specifika initiativ utöver dem som anges i avdelning III med jämförbara syften.

reliés de façon permanente à des réseaux analogues dans les pays de l'UE.
över hela området och permanent anslutas till motsvarande nätverk i EU-länderna.

Dans les quatre études, Apidra a été comparé à d'autres insulines ou analogues d'insuline insuline humaine normale ou insuline lispro.
I samtliga fyra studier jämfördes Apidra med andra insuliner eller insulinanaloger reguljärt humaninsulin eller insulin lispro.

Proposition de règlement au titre de l'article 136, paragraphe 1, point a pour les États membres de la zone euro introduisant des sanctions aux effets analogues.
Förslag till förordning enligt artikel 136.1 a för medlemsstaterna i euroområdet om införande av sanktioner med motsvarande effekter.

Amoxiclav", les analogues de ce médicament sont capables deprovoquer des vomissements,
Amoxiclav", analogerna av detta läkemedel kanprova kräkningar, illamående,

recommande de remplacer les analogues dans le cas où le patient a les maladies suivantes.
rekommenderar att man ersätter analogerna om patienten har följande sjukdomar.

les analogues et les réponses.
instruktionen, analogerna och svaren.

analogues sont chers,"> il y a souvent des questions:"Quels sont les analogues?
analoger dyra,"> finns det ofta frågor: "Vad är analogerna?

Si l'on regarde de plus près nos lointains cousins à feuilles, on s'aperçoit que les plantes ont déployé des moyens analogues pour réguler la croissance embryonnaire.
Om vi tar en närmare titt på våra avlägsna bladförsedda släktingar ser vi hur växterna har utvecklat ett likartat sätt att reglera embryonaltillväxten.

Dans de tels cas, des analogues peuvent être prescrits à la place de la préparation"Tiotriazoline".
I sådana fall kan analoger förskrivas istället för preparatet"Tiotriazolin".

Note explicative sur les tests de photosécurité Document"points à examiner" sur l'évaluation non clinique du potentiel cancérigène des analogues de l'insuline.
Riktlinjedokument om fotosäkerhetsprövning Preliminära riktlinjer om icke- klinisk utvärdering av den cancerogena potentialen hos insulin- analoger.

Le HPV infecte seulement les humains, mais des études chez l'animal avec des Papillomavirus analogues suggèrent que l'efficacité des vaccins VLP L1 résulte d'une réponse immunitaire à médiation humorale.
HPV infekterar endast människor, men djurstudier med likvärdiga papillomvirus antyder att effekten av L1 VLP- vacciner medieras av det humorala immunförsvaret.