Examples of using Akin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as being akin to themselves.
הקוסמוס, בהיותו קרוב לעצמם.Flash(and similar applications) use a technology akin to cookies to memorize parameters,
Akin to looking at a very high mountain,
Akin להסתכל על ההר גבוה מאוד,Then, in a television interview on August 12, Akin claimed that women who were the victims of what he described as"legitimate rape" rarely ended up pregnant.
אולם, בעימות טלוויזיוני ב-12 באוגוסט, אמר אייקין כי"נשים אשר עברו 'אונס לגיטימי' בקושי חוו הריון עקב אונס זה".I think Sherrod Brown is gonna keep his seat and it's looking like McCaskill's gonna beat Todd Akin.
אני חושב שרוד בראון ישמור על המושב שלו ונראה כאילו מקקסקיל תנצח את טוד אקין.a rite bonding two men, was akin to a religiously sanctioned same-sex union.
היה קרוב לטקס איחוד חד מיני בעל קדושה דתית.But others have learned to recognize a magic akin to their own, and to mark boundaries more gently.
אבל אחרים למדו לזהות קסם הדומה לזה שלהם, ולסמן את הגבולות בדרך עדינה יותר.Der Goldene Handschuh by Fatih Akin.
בבימויו של פאטי אקין.Cypriot meze(appetizers akin to Spanish tapas)
Jillian Mapes of Billboard wrote that in the video, Rihanna created"a memorable and edgy image akin more to Marilyn Manson than her Top 40 colleagues.".
ג'יליאן מאפס מבילבורד כתב:"ריהאנה יצרה תמונה בלתי נשכחת ועצבנית הדומה יותר למרילין מנסון מאשר עמיתיה הנמצאים ב-Top 40 של ה מצעד.".These“atoms” can occupy two different energy states, akin to the“1” and“0” or“on” and“off” states of regular bits used in conventional computers.
מצבי אנרגיה אלה דומים למצבי ה-“1” ול-“0″ או לחילופין ל”דלוק” ול”כבוי” של הביטים שבהם משתמשים במחשבים רגילים.torture or situations akin to slavery.
עינויים או מצבים הדומים לעבדות.What matters is the near-withdrawal state, akin to the concentration of older children and adults.
חשוב המצב של התנתקות כמעט, הדומה לריכוז אצל ילדים גדולים יותר ואצל מבוגרים.The mentality behind this is akin to that of the theologians who wouldn't look into Galileo's telescope.
הם יהיו דומים לאנשי הכנסייה שלא רצו להביט דרך הטלסקופ של גליליאו.However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting.
Many patients describe symptoms of neuropathic pain akin to fibromyalgia and restless legs syndrome.
חולים רבים מתארים סימפטומים של כאב נוירופתי הדומים ל פיברומיאלגיה ותסמונת רגליים חסרות מנוח.He could not possibly continue to sustain work akin to the crucifixion, and once,
לא ייתכן שהוא היה ממשיך לדבוק בעבודה הדומה לצליבה, ולהיצלב פעם אחת,no one has ever truly experienced a life on earth akin to heaven.
איש מעולם לא חווה באמת חיים בארץ הדומים לחיים בשמיים.the existing research suggests they're akin to snake oil.
המחקר הקיים מציע שהם דומים לשמן נחש.The horror that stirs deep in man is an obscure awareness that in him something lives so akin to the animal that it might be recognized.
האימה המבעבעת בבטן האדם היא מודעות עמומה לכך שבתוכו חי משהו הדומה כל כך לחיה, עד שאפשר לזהותו.".
