Examples of using Akin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après tout, the first part" Kama" means something akin to worldliness or desire in Sanskrit.
when Helbig visited Akin in Brooklyn.
Хелбиг навещала Акин в Нью-Йорке.The possibility of introducing a rule akin to that contained in article 14 of the Electronic Communications Convention was discussed.
Была обсуждена возможность введения правила, аналогичного норме, содержащейся в статье 14 Конвенции об электронных сообщениях.That would be akin to adding a turbo booster to a car without fuel- it will not run any faster.
Это было бы сродни добавлению turbo руля автомобиля без топлива- он не будет работать любой быстрее.Michelle Akin.
Мишель Акин.With superior acting, cinematography, and direction, it is more than just another fan film-- but rather something more akin to TMNT as done by Martin Scorsese.
Благодаря превосходному актерскому мастерству, кинематографии и режиссуре, это больше, чем просто еще один фан- фильм, что-то более похожее на TMNT, как это сделал Мартин Скорсезе».However, for many men the choice of gift to the 8th March is akin to torment: they want to surprise
Однако, для многих мужчин выбор подарка к 8- ому Марта сродни мукам творчества: хочется удивить, покорить,This is likely because in the Chinese context trust has a different meaning more akin to"metaphysical faithfulness" than it does in other societies.
Это, вероятно, потому, что в китайском контексте доверие имеет иной смысл, более близкий к« метафизической верности», нежели в других обществах.any crime connected with or relating or akin to piracy shall be liable to be tried and punished.
связанного с пиратством или аналогичного пиратству, привлекается к судебной ответственности и несет наказание.Bishop was featured in several episodes of the X-Men animated television series voiced by Philip Akin.
Бишоп несколько раз появлялся в мультсериале Люди Икс, где его озвучил Филип Акин.aroused in Anna a feeling akin to disappointment.
произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье.an excessive fascination with gadgets is akin to light in the eyes of a Cro-Magnon looking at the beads.
излишнее увлечение гаджетами сродни блеску в глазах кроманьонца, смотрящего на бусы.The fact that graphen is chemically active(as opposed to material akin to graphite) has been known to scientists for a long time.
О том, что графен является химически активным( в отличие от родственного материала графита) ученым было известно достаточно давно.uses language far more akin to Occultism than to modern Materialistic thought.
употребляет язык гораздо более близкий Оккультизму, нежели современной материалистической мысли.Most of the videos were low-tech images more akin to video games from the 1980s and 1990s.
Большинство видеороликов представляют собой низкотехнологичные изображения, больше напоминающие видеоигры 1980- х и 1990- х годов.Taking a'system of systems' approach, akin to air-traffic control, is one way of achieving this system.
И одним из способов создания такой системы является подход по принципу" системы систем", что сродни управлению воздушным движением.a fantastic spiritual experience bordering on unreality and philosophically akin to pantheism.
мистицизма- эксцентричного духовного опыта, граничащего с нереальностью и философски родственного пантеизму.the Georgia Resource Center, which stated in an affidavit that the work that they were doing on his behalf was akin to triage.
представлял Центром ресурсов Джорджии, которые заявляют под присягой, что работа, которую они делают от его имени, сродни сортировке.At its first regular session on 4 May 2009, the Council ordered the dismissal of 11 judges for acts akin to corruption or for actual corruption.
На своей первой очередной сессии 4 мая 2009 года Высший совет магистратуры принял решение об увольнении 11 судей за деяния, схожие с актами коррупции или являющиеся таковыми.Meditation is a journey, akin to climbing a mountain,
