VERBONDEN - vertaling in Frans

• liés
• connecté
• relié
• associés
• attaché
• afférents
• desservi
• affilié
• inhérents
• raccordé
• joint
• interconnectés

Voorbeelden van het gebruik van Verbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het district is goed verbonden met de rest van de stad
Le quartier est bien desservi avec le reste de la ville

Verbonden Modifier: geen[x1.5] De bonus van x1.5 voor het al verbonden zijn is komen te vervallen met versie v.27a en later.
Connecté Modificateur: aucun[x 1,5] Le bonus de x 1,5 pour le fait d'être déjà connecté a été supprimé depuis la v.27a+.

economische alsook sociale ontwikkeling worden gestimuleerd en nauw met elkaar verbonden.
le développement économique et social sont encouragés et étroitement liés.

Het gebied is goed verbonden door openbaar vervoer
Le quartier est bien desservi par les transports publics

Ik begreep echt wat ze zei en ik voelde me meer verbonden.
je me suis senti plus connecté.

je die ring rond elkanders vinger schuift, ben je officieel met elkaar verbonden.
les couples sont liés officiellement ensemble.

aangebracht en verbonden door een bekwame deskundige overeenkomstig de voorschriften van de norm die daarop toepasselijk is.
mis en place et raccordé par un expert compétent conformément aux prescriptions de la norme qui lui est applicable.

Columbia is verbonden aan Barnard College voor vrouwen,
Britannique est affilié à Barnard College pour les femmes,

Gwalior is zeer goed verbonden door een goed netwerk van wegen
Gwalior est très bien desservi par un bon réseau de routes

door de kracht van liefde zijn we verenigd en met elkaar verbonden.
par la puissance de cet amour, nous sommes rassemblés et liés ensemble.

Het kan worden verbonden met de Active Directory zodat Veeam Backup& Replication de Turbo NAS als back-upbestemming kan gebruiken.
Il peut être joint à un Répertoire actif pour permettre à Veeam Backup& Replication d'utiliser le Turbo NAS comme une destination de sauvegarde.

Controleer of de kabel van uw toestel goed verbonden is met de contactdoos of het wandcontact dat uw beheerder hiervoor voorzien heeft.
Vérifiez si le câble de votre appareil est correctement raccordé à la prise murale prévue à cet effet par l'administrateur.

Opening van de Faculteit der voortgezette opleiding arts, verbonden aan de Faculteit der post-graduate opleiding met haar filiaal in Khmelnytsky;
Ouverture de la Faculté de formation avancée du médecin, affilié à la Faculté de formation post-universitaire avec sa succursale de Khmelnitski;

De vermelding van het gerechtelijk arrondissement verbonden met de dienst alsmede deinrichting( en) in het arrondissement gevestigd;
L'indication de l'arrondissement judiciaire desservi par le service, ainsi que du ou des établissements situé(s) dans l'arrondissement;

de elektrische brug en de niet-testwikkeling is niet verbonden.
l'enroulement non d'essai n'est pas connecté.

de inhoudelijke controle bijna steeds onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden.
le contrôle du fond sont presque toujours indissociablement liés.

voor/achterglb worden verbonden door trekstangen met hoge betrouwbaarheid.
le chapeau avant/arrière est joint par des tiges de renfort avec la fiabilité élevée.

De oorspronkelijk lineaire bevoorradingsketens zijn geëvolueerd tot dynamische en verbonden systemen die informatie integreren die afkomstig is van de meest uiteenlopende bronnen.
Jusqu'alors linéaires, les chaînes se sont transformées en systèmes à la fois dynamiques et interconnectés, qui intègrent désormais des informations provenant de très nombreuses sources.

Beschrijving van de schakeling: Verbonden met de ene of meer schakelende voeding met een spanning van ongeveer 13.
Description du circuit: Raccordé à l'alimentation une ou plusieurs de commutation de puissance avec une tension d'environ 13.

Durham is ook verbonden met een aantal universitaire groepen waaronder de N8 Research Partnership
Durham est également affilié à plusieurs groupes universitaires, y compris le Partenariat pour la recherche N8