CONECTADO - vertaling in Nederlands

• verbonden
• aangesloten
• ingelogd
• connected
• gekoppeld
• aangemeld
• verbinding
• geconnecteerde
• contact
• geconnecteerd
• gekoppelde
• verbindingen

Voorbeelden van het gebruik van Conectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que esté conectado con el caso de tu madre?
Denk je dat er enig verband is met de zaak van je moeder?

En fin, un mundo conectado.
Kortom: een connected wereld.

La han conectado a una cepa bacteriana que fue robada ayer de Fort Detrick.
Ze hebben haar gelinkt aan een bacteriestam, die gisteren bij Fort Detrick gestolen is.

Permaneces conectado y puedes comprar sin ser molestado.
Je ingelogd blijft en ongestoord kunt winkelen.

Eso apoya la teoría de que está conectado con algún sindicato europeo.
Dat ondersteunt de theorie dat hij verbonden is met een van de Europese misdaadsyndicaten.

Manténgase conectado con todas las últimas actualizaciones de Bon Jovi en tu Android.
Blijf in contact met de nieuwste updates van Bon Jovi op je Android.

Creemos que está conectado a un preso en Foxley,¿pero a quién?
We denken dat hij verbonden is met een gevangene in Foxley, maar wie?

El apartamento también está bien conectado con muchas líneas de autobús.
Het is ook een goede verbinding met vele buslijnen.

Los apartamentos están muy bien conectado con el aeropuerto de Zadar(5 km).
De appartementen zijn een goede verbinding met Zadar Airport(5 km).

Vivo mi vida sabiendo que estoy conectado a toda la vida.
Ik leef mijn leven wetende dat ik verbonden ben met al het leven.

Cualquier usuario conectado con el proceso deberá volver a conectarse.
Gebruikers die zijn verbonden met het proces, moeten opnieuw verbinden..

Internet de las cosas, basado en un sensor de peso, dispositivo conectado a la nube.
Internet of Things, een cloud connected apparaat gebaseerd op krachtsensoren.

¿Qué ve mi ISP cuando estoy conectado a VPN?
Wat ziet mijn ISP als ik verbonden ben met een VPN?

Con un fax conectado a una extensión analógica de su FRITZ!
Met een faxapparaat dat aangesloten is aan een analoge poort van je FRITZ!

¿Y cómo está conectado con los Mensajeros del pasado?
En hoe is hij verbonden met de de Boodschappers uit het verleden?

Porque es un coche conectado.
Het is een connected car.

Él está conectado de manera diferente a ti y a mí, este hijo mío.
Hij is anders bedraad dan jij en ik, dit kind van mij.

Conectado a la capacidad inalámbrica de Bluetooth con el conector de auriculares 3.5mm.
Bedraad tot draadloos Bluetooth-vermogen met plug-in voor 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting.

¿Tengo que estar conectado a Internet para usar EA Access?
Moet ik verbonden zijn met het internet om EA Access te gebruiken?

El futuro cargado: El mundo conectado requerirá de energía móvil.
The Charged Future: de connected wereld vraagt om mobiele energie.