GEKOPPELD - vertaling in Spaans

• vinculado
• asociado
• relacionado
• ligada
• conectado
• unido
• emparejado
• enlazado
• acoplado
• adjunto
• combinada
• juntado

Voorbeelden van het gebruik van Gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WMA bestanden zijn nog niet gekoppeld.
WMA archivos aún no están asociados con él.

Xry bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Sidx archivos aún no están asociados con él.

Flv bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Flv archivos aún no están asociados con él.

Zip bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Zip archivos aún no están asociados con él.

Irock bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Wpl archivos aún no están asociados con él.

Bin bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Bin archivos aún no están asociados con él.

Xry bestanden zijn nog niet gekoppeld.
Xry archivos aún no están asociados con él.

zelfs als een bestand niet is gekoppeld in de cursus.
un archivo no estaba enlazado en el curso.

Een aangename verwarmde buitenjacuzzi voor ontspanning Garage gekoppeld aan het huis voor twee auto's(een grote en een kleine voertuig).
Un jacuzzi climatizada al aire libre agradable para la relajación Garaje adjunto a la casa para dos coches(uno grande y otro pequeño vehículo).

Een identificatiemiddel in of gekoppeld aan de apparatuur kan worden gebruikt om aan te geven
Un identificador dentro o adjunto al equipo puede ser utilizado para indicar

Een compacte twee-weg speaker bar gekoppeld met een bekabelde subwoofer zorgt voor kamervullend geluid, waardoor uw entertainment een heel nieuwe dimensie krijgt.
Una barra de parlantes compacta de dos vías combinada con un subwoofer con cable crea un sonido envolvente que da vida a tu entretenimiento.

Als lichte ontoereikend, gekoppeld aan een regelbare toorts om het licht aan te vullen vermijden ontbrekend het controledoel.
Si el escaso ligero, juntado con una antorcha ajustable para complementar el ligero para evitar faltar la blanco del control.

Wanneer u opent het het bestand gekoppeld aan het e-mailbericht, zal het bestand coderen schadelijke software gedownload op de computer.
Cuando se abre el el archivo adjunto al correo electrónico, el software malicioso de cifrado de archivo se descargará en el ordenador.

De Griekse filosofie, gekoppeld aan de theologie van Paulus,
La filosofía griega, combinada con la teología de Pablo,

De mening u, gekoppeld aan spelpakketten, de prijs beklimt daar op.
Importe de usted, juntado con los paquetes del juego, el precio sube para arriba allí.

En gekoppeld aan de heerlijke verrassingen een geheel nieuwe tandenborstel,
Y adjunto a las deliciosas sorpresas un nuevo cepillo de dientes,

Deze eigenschap, gekoppeld aan de inherente duurzaamheid
Esta característica, combinada con su durabilidad inherente

Aan de andere kant heeft een grote kathode gekoppeld aan een kleine anode het tegenovergestelde effect,
Por otra parte, un cátodo grande juntado a un ánodo pequeño tiene el efecto opuesto,

We bewaren uw naam in ons systeem, gekoppeld aan de tickets die u hebt gekocht, gedurende 2 jaar voor afstemming, juridische, fiscale en boekhoudkundige doeleinden.
Retendremos tu nombre solo en nuestro sistema adjunto a las entradas que has comprado después de 2 años con fines de reconciliación contable, legales, tributarios y contables.

Met een verlichtingssysteem gekoppeld aan de LiveLight functie,
Con un sistema de iluminación combinada con la funcionalidad LiveLight,