Voorbeelden van het gebruik van Acoplado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En función del dispositivo acoplado o del servicio de medios online,
Independientemente de si está acoplado con una computadora, un terminal
Ongeacht of het is aangesloten op een computer, terminalque pueda ser acoplado a la uña.
La cola no está acoplado, el extremo de los estrechos
De staart is niet gedokt, aan het einde tapendCondición: hay un terminal móvil acoplado mediante un cable de conexión AUX* o un adaptador USB.
Ingangsgeluidsniveau Voorwaarde: er is een mobiel apparaat aangesloten via een AUX-aansluitkabel* of een USB-adapter*.La nave alienígena está acoplado por un transbordador tierra que contiene el cyborg CY10 avanzada humanoide que recientemente ha estado en contacto con los de la superficie del planeta.
De vreemdeling schip is aangemeerd door een grondstation met shuttle CY10 de geavanceerde mensachtige cyborg die onlangs in aanraking is geweest met die op de planeet.Ahora tengo mi teléfono que utiliza imanes para determinar si está acoplado, y me hizo pensar.
Nu heb ik mijn telefoon die magneten gebruikt om te bepalen of deze is aangesloten, en het maakte me afvragen.El único buen método para medir la concentración es el ICP(Plasma Acoplado Inductivamente).
De enige goede methode om de concentratie te meten is middels ICP(Inductief Coupled Plasma).Esta versátil funda de algodón puede alojar una cámara con el objetivo acoplado y otro objetivo(dependiendo del tamaño del otro).
Deze veelzijdige tas is gemaakt van gequilt katoen en biedt ruimte aan een camerabody met aangesloten lens plus een extra lens(afhankelijk van de grootte van de lens).El único buen método para medir la concentración es a través de ICP(plasma acoplado inductivo).
De enige goede methode om de concentratie te meten is middels ICP(Inductief Coupled Plasma).La fuente más común de HDP es el compartimiento inductivo acoplado(ICP) del plasma, que es utilizado por OIPT.
De gemeenschappelijkste bron HDP is de inductief gekoppelde die plasma(ICP)kamer door OIPT wordt gebruikt.el KeyKeg está acoplado al grifo?
de KeyKeg is aangesloten op de tap?El transporte acoplado débil se llama bloqueo de Coulomb
Het zwakke gekoppelde vervoer wordt genoemd de blokkade van de CoulombEl mando de la unidad lineal está integrado en el control del robot como un eje acoplado matemáticamente, por lo que no es necesario otro control.
De besturing van de lineaire eenheid is zoals een mathematisch gekoppelde as in de robotsturing geïntegreerd. Een extra sturing is daarom niet nodig.dos inteligente turbocompresor acoplado más que compensar el desplazamiento más pequeño.
niet in het verbruik terwijl twee gekoppelde intelligente turbo meer dan compenseren voor de kleinere verplaatsing.objetivo de disminuir o de eliminar el movimiento acoplado.
met het doel om vervaardigd gekoppelde motie te minimaliseren of te elimineren.El sistema climático es un sistema caótico no lineal acoplado, y por lo tanto la predicción a largo plazo de futuros estados climáticos exactos no es posible.
Het klimaatsysteem is een gekoppeld niet-lineair chaotisch systeem en daarom is de langetermijnvoorspelling van toekomstige exacte klimaattoestanden niet mogelijk.El sistema climático es un sistema caótico no lineal acoplado, que por ende no permite prede-cir con exactitud y a largo plazo los estados futuros del clima.
Het klimaatsysteem is een gekoppeld niet-lineair chaotisch systeem en daarom is de langetermijnvoorspelling van toekomstige exacte klimaattoestanden niet mogelijk.los valores de reflectancia se calcularon por onda acoplado riguroso análisis(RCWA)9.
de reflectiecoëfficiënt waarden berekend door strenge gekoppelde wave analyse(RCWA)9.El clima es un sistema caótico no-lineal acoplado, y por lo tanto no es posible la predicción a largo plazo de los estados climáticos futuros.
Het klimaatsysteem is een gekoppeld niet-lineair chaotisch systeem en daarom is de langetermijnvoorspelling van toekomstige exacte klimaattoestanden niet mogelijk.
